Послание к Филиппийцам 3 глава » Филиппийцам 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 3:2 / Флп 3:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания,

Берегитесь псов, берегитесь людей, делающих зло, берегитесь «членовредителей».[13]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Берегитесь «собак», берегитесь недобрых «тружеников», берегитесь «членовредителей»!

Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят!2

Остерегайтесь «псов» — людей, творящих зло! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!

Остерегайтесь "псов"! Остерегайтесь зло приносящих! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!

Остерегайтесь псов, остерегайтесь злых «исполнителей закона», остерегайтесь «отсекания плоти».

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь лжеобрезания,

Берегитесь этих псов — людей, делающих зло, берегитесь проповедующих членовредительство.

Берегитесь псов, берегитесь злых деятелей, берегитесь отрезания.

остерегайтесь псов, творящих зло, увечных!

Остерегайтесь, что называется, псов. Остерегайтесь отъявленных злыдней. Остерегайтесь не нашего обрезания.

Берегитесь псовъ, берегитесь злыхъ дѣлателей, берегитесь обрѣзанія.

Блюди́тесѧ ѿ псѡ́въ, блюди́тесѧ ѿ ѕлы́хъ дѣ́лателей, блюди́тесѧ ѿ сѣче́нїѧ:

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

Параллельные ссылки — Филиппийцам 3:2

1Тим 1:19; 2Кор 11:13; 2Пет 2:18-20; 2Пет 2:22; 2Тим 3:1-6; 2Тим 4:14; 2Тим 4:15; 2Тим 4:3; 2Тим 4:4; Гал 2:3; Гал 2:4; Гал 5:13; Гал 5:1-3; Гал 5:15; Гал 5:6; Ис 56:10; Ис 56:11; Иуд 1:10-13; Иуд 1:4; Мф 24:10; Мф 7:15; Мф 7:22; Мф 7:23; Мф 7:6; Флп 3:19; Флп 3:3; Притч 26:11; Пс 119:115; Откр 2:9; Откр 21:8; Откр 22:15; Откр 3:9; Рим 2:28; Тит 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.