Колоссянам 1:26 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 1:26 | Кол 1:26

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святым.

Современный перевод РБО RBO-2015

тайну, веками сокрытую от всех поколений. А теперь она явлена Его святому народу,

тайну сокровенную на протяжении веков и родов; теперь же была она явлена святым Его,

Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую Бог теперь открыл Своим людям.

Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую теперь Бог открыл людям Своим.

ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений,26 а ныне явлена народу Его,

Тайна, веками сокрытая от всех поколений. Сегодня она явлена Его святому народу.

тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

Это таинство было сокрыто прежде сотворения мира и появления людей, а теперь оно стало известно святому Божьему народу.

Священную тайну, которая была скрыта из века в век и из поколения в поколение. А теперь она явлена его святым,

тайну, бывшую сокрытой на протяжении поколений, веков, но теперь ставшую очевидной народу, который был отделён Им для Себя.


Параллельные ссылки – Колоссянам 1:26

1Кор 2:7; 2Тим 1:10; Еф 3:3-10; Лк 8:10; Мк 4:11; Мф 13:11; Пс 25:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.