Колоссянам 1:25 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 25

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 1:25 | Кол 1:25

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

Я стал ее служителем по поручению Бога, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Современный перевод РБО RBO-2015

Я стал ее служителем во исполнение Божьего замысла: Он повелел мне возвестить вам во всей полноте слово Бога –

которой я сделался служителем по домостроительству Божию, данному мне за вас, чтобы исполнить слово Божие,

Я стал одним из её слуг во исполнение Божьего назначения, порученного мне ради вашего блага, – провозглашать слово Божье во всей его полноте.

Я стал одним из Его слуг во исполнение назначения Божьего, порученного мне ради вашего блага, – провозглашать слово Божье во всей его полноте.

Я сделался ее служителем, когда доверил мне Бог попечение о вас, – моим делом стало возвещать вам слово Божие во всей его полноте, –

Я служителем ее сделался по Божьему распоряжению, данному мне, чтобы у вас разрешилась по Божьему Слову

которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

Я стал служителем церкви – такого назначения удостоил меня Бог ради вас, чтобы так исполнилось слово Божье.

Служителем которой я стал, в согласии с обязанностями Божьего управляющего, которые возложены на меня ради вашего блага, чтобы донести Слово Бога в полной мере,

Я стал слугой Доброй Вести, потому что Бог поручил мне исполнить этот труд ради вашей пользы. Труд этот состоит в том, чтобы донести до всех послание от Бога,


Параллельные ссылки – Колоссянам 1:25

1Кор 9:17; 1Фес 3:2; 1Тим 4:6; 2Тим 4:2-5; Кол 1:23; Еф 3:2; Гал 2:7; Гал 2:8; Рим 15:15-18; Рим 15:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.