Колоссянам 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:25 | Кол 1:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

Я стал ее служителем по поручению Бога, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Современный перевод РБО RBO-2015

Я стал ее служителем во исполнение Божьего замысла: Он повелел мне возвестить вам во всей полноте слово Бога –

Я сделался ее служителем, когда доверил мне Бог попечение о вас, – моим делом стало возвещать вам слово Божие во всей его полноте, –

Я стал одним из её слуг во исполнение Божьего назначения, порученного мне ради вашего блага, – провозглашать слово Божье во всей его полноте.

Я стал одним из Его слуг во исполнение назначения Божьего, порученного мне ради вашего блага, – провозглашать слово Божье во всей его полноте.

которой я сделался служителем по домостроительству Божию, данному мне за вас, чтобы исполнить слово Божие,

которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

Я стал служителем церкви – такого назначения удостоил меня Бог ради вас, чтобы так исполнилось слово Божье.

Служителем которой я стал, в согласии с обязанностями Божьего управляющего, которые возложены на меня ради вашего блага, чтобы донести Слово Бога в полной мере,

Я стал слугой Доброй Вести, потому что Бог поручил мне исполнить этот труд ради вашей пользы. Труд этот состоит в том, чтобы донести до всех послание от Бога,

Я служителем ее сделался по Божьему распоряжению, данному мне, чтобы у вас разрешилась по Божьему Слову

коея содѣлался я служителемъ по устроенію Божію, ввѣренному мнѣ для васъ, чтобы исполнить слово Божіе,

є҆́йже бы́хъ а҆́зъ слѹжи́тель по смотре́нїю бж҃їю, да́нномѹ мнѣ̀ въ ва́съ, и҆спо́лнити сло́во бж҃їе,

ейже бых аз служитель по смотрению Божию, данному мне в вас, исполнити слово Божие,


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:25

1Кор 9:17; 1Фес 3:2; 1Тим 4:6; 2Тим 4:2-5; Кол 1:23; Еф 3:2; Гал 2:7; Гал 2:8; Рим 15:15-18; Рим 15:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.