не говорите лжи друг другу, совлёкшись ветхого человека с делами его
Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» ваш прежний образ жизни.
Не лгите друг другу, избавьтесь от прежней сущности со свойственными ей делами
Современный перевод РБО
Не лгите друг другу, ведь вы уже сбросили с себя ветхого человека со всеми его делами.
И не лгите друг другу: вы сбросили с себя былую природу со всеми свойственными ей привычками,[8]
Не лгите друг другу, снимите с себя прежнего человека с его делами
Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть
Не лгите друг другу, ибо вы сбросили с себя свою прежнюю суть
Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его
Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» вашу прежнюю жизнь со всеми ее обычаями.
Не лгите друг другу, так как вы уже совлекли с себя старую личность с её делами
Никогда не лгите друг другу, потому что вы сняли с себя свою прежнюю суть с её путями,
Не лгите друг другу. Стряхните с себя ветхого человека с его заботами
Не лгите другъ на друга, совлекши ветхаго человѣка съ дѣлами его,
Не лжите другъ другу • Совлечитеся з ветхаго человека, со деаньми его •
не лжи́те дрꙋ́гъ на дрꙋ́га, совле́кшесѧ ве́тхагѡ человѣ́ка съ дѣѧ́ньми є҆гѡ̀
Не лжи́те друг на дру́га, совле́кшеся ве́тхаго челове́ка с дея́ньми его́.