Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
Пусть же Сам наш Бог и Отец и наш Господь Иисус направят наш путь к вам!
Пусть же Сам Бог и Отец наш и Господь наш Иисус устроят наше путешествие к вам,
Современный перевод РБО
Так пусть сам Бог, наш Отец, и Господь наш Иисус направят наш путь прямо к вам,
Мы Бога Самого, Отца нашего, и Господа нашего Иисуса просим помочь нам встретиться с вами.[6]
Но пусть Сам Бог и наш Отец и наш Господь Иисус Христос направит наш путь к вам.
Так пусть же наш Бог, Отец и Господь Иисус подготовят путь к вам!
Так пусть же наш Бог и Отец и Господь Иисус укажут нам путь к вам,
Сам же Бог и Отец наш и Господь Иисус да управит путь наш к вам.
Пусть же сам наш Бог и Отец и наш Господь Иисус направят наш путь к вам!
Пусть же Сам наш Бог и Отец и наш Господь Иисус направят наш путь прямо к вам;
Пусть Бог, Отец наш, и Господь Иисус направят наш путь к вам.
От Самого Бога и Отца нашего и нашего Господа Иисуса к вам да откроется наш путь!
Пусть же Сам Бог и Отец наш и Господь наш Иисус укажут, когда нам отправляться в путь к вам.
Самъ же Богъ и Отецъ нашъ, и Господь нашъ Іисусъ Христосъ да управитъ путь нашъ къ вамъ.
Сам же Богъ, и Отець нашъ, и Господь нашъ Ісусъ Христосъ • Да исправит путь нашъ к вамъ •
Са́мъ же бг҃ъ и҆ ѻ҆ц҃ъ на́шъ и҆ гдⷭ҇ь на́шъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́съ да и҆спра́витъ пꙋ́ть на́шъ къ ва́мъ.
Сам же Бог и Оте́ц наш и Госпо́дь наш Иису́с Христо́с да испра́вит путь наш к вам.