Библия » Перевод Десницкого

1-е послание Фессалоникийцам 3 глава

1 И хотя сами мы решили остаться в Афинах,* но, не вынося разлуки с вами,
2 отправили к вам Тимофея, нашего брата, с которым мы трудимся для Бога, чтобы он вас укрепил и ободрил в вашей вере,
3 чтобы никого не заставили колебаться все эти скорби – вы ведь сами знаете, что они для нас неизбежны.
4 Еще когда мы были с вами, предупреждали о предстоящих скорбях, и, как вам известно, они пришли.
5 Так что я, не вынося разлуки, послал его к вам, чтобы узнать о вашей вере: не совратил ли вас искуситель, не вышло ли, что потрудились вы впустую.
6 Теперь Тимофей к нам вернулся с благой вестью о вашей вере и любви, о том, как вы постоянно поминаете нас добром и стремитесь нас повидать, как и мы – вас.
7 Так, братья, мы получили, благодаря вам, утешение в наших нуждах и скорбях – его принесла ваша вера.
8 Вы твердо стоите в Господе, а значит, и мы живы.
9 И как бы мы могли отблагодарить Бога за вас после всей той радости, которую вы нам принесли перед Богом нашим?
10 Денно и нощно молимся о том, чтобы нам встреться с вами лично и дополнить вашу веру всем, чего ей недостает.
11 Пусть же Сам Бог и Отец наш и Господь наш Иисус направит наш путь к вам,
12 а вас Господь пусть с избытком наполнит любовью друг ко другу и ко всем – такой же, как наша любовь к вам,
13 чтобы сердцам вашим утвердиться в непорочности и святости перед Богом и Отцом нашим в день пришествия Господа нашего Иисуса со всеми Его святыми. Аминь.

3.

1 И хотя сам я решил сам остаться в Афинах,* я не мог вынести разлуки с вами
2 и отправил к вам Тимофея, нашего брата, с которым мы трудимся для Бога, чтобы он вас укрепил и придал сил вашей вере,
3 чтобы никого не заставили колебаться нынешние страдания – вы ведь сами знаете, что они для нас неизбежны.
4 Еще когда мы были с вами, предупреждали о будущих страданиях, и, как вам известно, они пришли.
5 Так что я не вынес разлуки и послал к вам Тимофея, чтобы узнать о вашей вере: не совратил ли вас искуситель, не вышло ли, что потрудились вы впустую.
6 Теперь Тимофей к нам вернулся с благой вестью о вашей вере и любви, о том, как вы постоянно поминаете нас добром и стремитесь нас повидать, как и мы – вас.
7 Так, братья, вы нас утешили в наших нуждах и страданиях – это утешение нам принесла ваша вера.
8 Вы твердо стоите в Господе, а значит, и мы живы.
9 И как бы мы могли отблагодарить Бога за вас, за всю ту радость, которую вы нам принесли своей верой в Бога нашего?
10 День и ночь мы молимся о том, чтобы нам встреться с вами лично, и если чего-то недостает вашей вере, при встрече мы всё восполним.
11 Пусть же Сам Бог и Отец наш и Господь наш Иисус устроит наше путешествие к вам,
12 а вас Господь пусть с избытком наполнит любовью друг ко другу и ко всем – такой же, как наша любовь к вам.
13 Тогда ваши сердца будут тверды в непорочности и святости перед Богом и Отцом нашим в день пришествия Господа нашего Иисуса со всем Его святым народом. Аминь.
Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Первое послание к Фессалоникийцам святого апостола Павла, 3 глава

Обратите внимание. Номера стихов – это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно вы будете приятно удивлены.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделитесь ссылкой:


1 Фессалоникийцам 3 глава в переводах:
  1. Синодальный перевод
  2. Новый русский перевод
  3. Перевод Еп. Кассиана
  4. Библейской Лиги ERV
  5. Cовременный перевод WBTC
  6. Под редакцией Кулаковых
  7. Русского Библейского Центра
  8. Слово Жизни
  9. В переводе Лутковского
  10. Открытый перевод
  11. Еврейский Новый Завет
1 Фессалоникийцам 3 глава, комментарии:
  1. Комментарии Баркли
  2. Новой Женевской Библии
  3. Толкование Иоанна Златоуста
  4. Учебной Библии МакАртура
  5. Комментарии Жана Кальвина
  6. Комментарии МакДональда
  7. Толкование Мэтью Генри
  8. Толковая Библия Лопухина
  9. Толкование Далласской семинарии
  10. Толкование Феофилакта Болгарского
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Библия говорит сегодня
  15. Толкования Августина


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.