1-е послание Фессалоникийцам 5 глава » 1 Фессалоникийцам 5:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 5 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 5:22 / 1Фес 5:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Удерживайтесь от всякого рода зла.

Избегайте всякого рода зла.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

избегайте любых видов зла!

Избегайте зла во всех его обличиях.

и сторонитесь всякого зла.

и сторонитесь всякого зла.

а зла в любом его виде сторонитесь.

От всякого рода зла воздерживайтесь.

и избегайте всякого зла.

Воздерживайтесь от любых видов зла!

удерживаясь от всякого рода зла.

Не участвуйте ни в каком виде зла.

Избегайте всякого зла.

Самъ же Богъ мира да освятитъ васъ во всемъ совершенствѣ,

Ѿ всѧ́кїѧ ве́щи ѕлы́ѧ {ѿ всѧ́кагѡ ви́да ѕла́гѡ} ѡ҆греба́йтесѧ.

От всякия вещи злыя огребайтеся.

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 5:22

1Кор 10:31-33; 1Кор 8:13; 1Фес 4:12; 2Кор 6:3; 2Кор 8:20; 2Кор 8:21; Исх 23:7; Ис 33:15; Иуд 1:23; Мф 17:26; Мф 17:27; Флп 4:8; Рим 12:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.