Удерживайтесь от всякого рода зла.
Избегайте всякого рода зла.
а зла в любом его виде сторонитесь.
Современный перевод РБО
избегайте любых видов зла!
Избегайте зла во всех его обличиях.
Удерживайтесь от любого зла.
и сторонитесь всякого зла.
и сторонитесь всякого зла.
От всякого рода зла воздерживайтесь.
и избегайте всякого зла.
Воздерживайтесь от любых видов зла!
удерживаясь от всякого рода зла.
Не участвуйте ни в каком виде зла.
Избегайте всякого зла.
Самъ же Богъ мира да освятитъ васъ во всемъ совершенствѣ,
От всякого видения зла отгребайтеся •
Ѿ всѧ́кїѧ ве́щи ѕлы́ѧ {ѿ всѧ́кагѡ ви́да ѕла́гѡ} ѡ҆греба́йтесѧ.
От вся́кия ве́щи злы́я {от вся́каго ви́да зла́го}отгреба́йтеся.