Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.
так что не будем спать, как остальные, а будем бдительны и трезвы.
Современный перевод РБО
Так не будем спать, как остальные! Будем бодры и трезвы!
и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми.
Поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.
Итак, не будем спать как остальные, а будем бодрствовать и владеть собой.
Итак, не будем спать, как остальные, а будем бодрствовать и владеть собой.
Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.
Так не будем спать, как остальные! Будем же бодрствовать и будем трезвы!
потому давайте не будем спать, как остальные, но будем бодрствовать и мыслить здраво.
Не будем же спать, как прочие, а будем бодрствовать и оставаться трезвыми.
Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и хранить трезвость,
И такъ да не спимъ, какъ прочіе, но да бодрствуемъ и трезвимся.
Темже убо да не спимъ, яко иние • Но чуймо, и трезви будимо •
Тѣ́мже ᲂу҆̀бо да не спи́мъ, ꙗ҆́коже и҆ про́чїи, но да бо́дрствꙋимъ и҆ трезви́мсѧ.
Те́мже у́бо да не спим, я́коже и про́чии, но да бо́дрствуим и трезви́мся.