1-е послание Фессалоникийцам 5 глава » 1 Фессалоникийцам 5:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 5 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 5:7 / 1Фес 5:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.

Ведь спящие спят ночью и пьяницы напиваются ночью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь по ночам спят сонливцы, и пьяницы напиваются по ночам.

Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.

Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,

Ибо те, кто спит, спят по ночам, и те, кто напивается, напиваются по ночам.

Ведь кто спит, те спят ночью, и кто пьянствует, те пьянствуют ночью.

Ибо спящие спят ночью и упивающиеся упиваются ночью;

Те, кто спит, — спят ночью, и те, кто пьянствует, напиваются ночью.

Ведь по ночам спят сонливцы, и пьяницы напиваются по ночам.

Спящие спят ночью, и напивающиеся напиваются ночью.

Ночью спят все — это время сна. А пьяница во сне и ночью пьян.

ибо ночью спят спящие и ночью упиваются пьющие;

Ибо спящіе спятъ ночью, и упивающіеся упиваются ночью.

Спѧ́щїи бо, въ нощѝ спѧ́тъ, и҆ ѹ҆пива́ющїисѧ въ нощѝ ѹ҆пива́ютсѧ.

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 5:7

1Кор 15:34; 1Цар 25:36; 1Цар 25:37; 2Пет 2:13; Деян 2:15; Дан 5:4; Дан 5:5; Еф 5:14; Ис 21:4; Ис 21:5; Иов 33:15; Иов 4:13; Лк 21:34; Лк 21:35; Притч 23:29-35; Рим 13:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.