2 Фессалоникийцам 1:10 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 1 стих 10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 1:10 | 2Фес 1:10

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
когда Он придёт прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

Это произойдет в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

Современный перевод РБО RBO-2015

в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди святого народа Своего и возвеличенным среди всех, кто поверил в Него. Среди них будете и вы, потому что вы поверили нашему свидетельству.

в День тот, когда Он придёт, чтобы быть прославленным во святых Своих, и явиться Ему дивным во всех, кто уверовали, потому что было принято верой свидетельство наше у вас.

Всё это произойдёт в то время, когда явится Господь, чтобы обрести славу вместе со святыми Своими. В тот День все верующие замрут в изумлении, глядя на Него. Вы также будете находиться среди них в тот День, потому что поверили в наше свидетельство о Нём.

когда Он явится, чтобы обрести славу вместе со святыми Своими и чтобы все верующие дивились на Него. И вы будете среди них в тот день, ибо уверовали в наше свидетельство о Нём.

в тот День, когда Он придет и будет прославлен среди святых12 Своих. В восторг и изумление приведет Он всех уверовавших в Него. Там будете и вы, ибо с верой приняли вы свидетельство наше.

Придет и прославится в Своем святом народе и в тот День восторгом отзовется во всех, кто верит. Вот и вы поверили нашему свидетельству.

Это произойдет в тот день, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди своего святого народа и вызвать восхищение всех верующих. Это относится и к вам, потому что вы поверили нашему свидетельству.

Он придет, чтобы прославиться в святом Своем народе к восхищению всех, кто поверил в Него – а ведь и вы приняли на веру это таинство, этот день настанет и для вас!

в тот день, когда Он придет, и все уверовавшие святые Его воздадут хвалу и славу Ему . И так как вы поверили тому, что мы проповедовали у вас,

праведные же будут славить Его, и верующие будут дивиться Ему в день, когда Он придёт. Ибо и вы поверили свидетельству нашему.

В тот День, когда он придёт, чтобы его святой народ прославил его, и все верящие ему восторгались им, вы будете среди них, потому что поверили нашему свидетельству.


Параллельные ссылки – 2 Фессалоникийцам 1:10

1Пет 2:9; 1Фес 1:5; 1Фес 2:13; 2Фес 1:12; 2Фес 2:13; 2Тим 1:12; 2Тим 1:18; 2Тим 4:8; Еф 1:12; Еф 1:14; Еф 1:18; Еф 1:6; Еф 2:7; Еф 3:10; Еф 3:16; Гал 1:24; Ис 43:21; Ис 44:23; Ис 49:3; Ис 60:21; Иер 33:9; Ин 11:4; Ин 17:10; Лк 10:12; Мал 3:17; Мф 24:36; Мф 25:31; Мф 7:22; Чис 23:23; Пс 68:35; Пс 89:7; Откр 7:11; Откр 7:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.