2 Фессалоникийцам 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 1 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 1:9 | 2Фес 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Господа и от славы Его могущества.

Современный перевод РБО RBO-2015

Приговором им будет вечная гибель: они будут удалены от лица Господа, от сияния Его Славы и Силы

Наказание им – вечная гибель: удалены они будут от лица Господа10 и славы величия11 Его

Они поплатятся в наказание вечной погибелью, а также будут изгнаны из присутствия Господа Иисуса и лишены Его славного могущества.

Они поплатятся в наказание погибелью вечной и будут изгнаны из присутствия Господа Иисуса и лишены Его славного могущества,

они понесут как наказание вечную гибель в отлучении от лица Господа и от славы крепости Его

Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Господа и от славы Его могущества.

карой им будет вечная гибель от Господа в славе Его и силе.

Все они будут наказаны вечной гибелью от лица Господа и от славы силы Его,

Они понесут заслуженное наказание вечной погибели, вдалеке от лица Господа и от славы Его могущества.

Их постигнет наказание вечной погибели прочь от лица Господа. А Он во всем блеске славы и величия

они будут осуждены на вечные муки и отвержены от Господа и величия славы Его

Таковые, въ наказаніе, подвергнутся вѣчной погибели отъ лица Господня, и отъ славы могущества Его;

и҆̀же мѹ́кѹ прїи́мѹтъ, поги́бель вѣ́чнѹю, ѿ лица̀ гд҇нѧ и҆ ѿ сла́вы крѣ́пости є҆гѡ̀,

иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,


Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 1:9

2Пет 2:17; 2Пет 3:7; 2Фес 2:8; Дан 12:2; Втор 33:2; Быт 3:8; Быт 4:16; Евр 10:29; Ис 2:10; Ис 2:19; Ис 2:21; Ис 33:14; Ис 66:24; Иов 21:14; Иов 22:17; Ин 5:14; Иуд 1:13; Лк 13:27; Лк 16:25; Лк 16:26; Мк 9:43-49; Мф 16:27; Мф 22:13; Мф 24:30; Мф 25:41; Мф 25:46; Мф 26:24; Мф 7:23; Флп 3:19; Пс 16:11; Пс 51:11; Откр 14:10; Откр 14:11; Откр 20:11; Откр 20:14; Откр 21:8; Откр 22:15; Тит 2:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.