2 Фессалоникийцам 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Фессалоникийцам 1 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 1:6 | 2Фес 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздать скорбью,

Бог справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Современный перевод РБО RBO-2015

И это справедливо, что Бог воздаст бедами виновникам ваших бед,

Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим – муками,6

В самом деле, Бог накажет тех людей, которые повинны в ваших несчастьях,

В самом деле, в глазах Бога правильно воздать скорбью тем, кто повинен в ваших страданиях,

если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

Бог справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Справедливо будет для Бога воздать страданием тем, кто вас заставил страдать,

По справедливости Божьей, угнетателям вашим воздастся угнетением,

Ибо для Бога справедливость состоит в том, чтобы отплатить бедами тем, кто становится причиной ваших бед,

Праведно же у Бога – бедой воздать тем, от кого беду терпите,

ибо по-Божьему справедливо мучителям вашим воздать мучением,

оскорбляющимъ васъ воздать скорбію;

А҆́ще ѹ҆́бѡ првдно ѹ҆ бг҃а, возда́ти ско́рбь ѡ҆скорблѧ́ющымъ ва́съ,

Аще убо праведно у Бога, воздати скорбь оскорбляющым вас,


Параллельные ссылки — 2 Фессалоникийцам 1:6

Втор 32:41-43; Ис 49:26; Пс 74:22; Пс 74:23; Пс 79:10-12; Пс 94:20-23; Откр 11:18; Откр 15:4; Откр 16:5; Откр 16:6; Откр 18:20; Откр 18:24; Откр 19:2; Откр 6:10; Зах 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.