Вы же, братия, не унывайте, делая добро.
А что касается вас, братья, то не уставайте делать добро.
А вы, братья, неустанно творите добро!
Современный перевод РБО
Вы же, братья, не поддавайтесь усталости, делая добро.
А вы, братья, продолжайте делать добро, не поддаваясь усталости.
А вы, братья, не унывайте, когда делаете добро.
Что же касается вас, братья и сёстры, то не уставайте творить добро.
Что же касается вас, братья, то не уставайте творить добро.
Вы же, братья, не уставайте делать добро.
A что касается вас, братья, не уставайте делать добро.
Вы же, братья, не унывайте, делая добро.
Вы же, братья, делающие доброе, не ослабляйте своего рвения!
Вы же, братья, непрестанно благотворите.
Вы же, братія, не унывайте, дѣлая доброе.
Вы же, братья, продолжайте без устали делать добро.
Вы же братия не стужайте собе, доброе чиняще •
Вы́ же, бра́тїе, не стꙋжа́йте, до́брое творѧ́ще.
Вы же, бра́тие, не стужа́йте си до́брое творя́ще.