1-е послание Тимофею 1 глава » 1 Тимофею 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:17 / 1Тим 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Современный перевод РБО RBO-2015

Царю вечности, бессмертному, незримому, единственному Богу честь и слава во веки веков! Аминь.

Царю же веков,15 нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.16

Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу во веки веков! Аминь.

Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу, во веки веков. Аминь.

Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Aминь.

Вековечному Царю, нетленному, невидимому Единому Богу честь и слава во веки веков. Аминь!

Самому же Царю вечности, непреходящему, невидимому, единому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

Итак, Царю вечному, нетленному и невидимому, единственному Богу, да будет честь и слава во веки веков! Аминь, да будет так.

Царю всех веков, бессмертному, невидимому, единственному Богу: честь и слава во веки веков! Аминь.

Царю же вѣковъ нетлѣнному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во вѣки вѣковъ, Аминь.

Цр҃ю́ же вѣкѡ́въ нетлѣ́нномѹ, неви́димомѹ, є҆ди́номѹ премдромѹ бг҃ѹ, чт҇ь и҆ сла́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь.

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 1:17

1Пар 29:11; 1Ин 4:12; 1Пет 5:11; 1Тим 6:15; 1Тим 6:16; 2Пет 3:18; Кол 1:15; Дан 2:44; Дан 4:34; Дан 4:37; Дан 7:14; Еф 3:20; Еф 3:21; Евр 1:8-13; Евр 11:27; Иер 10:10; Ин 1:18; Иуд 1:25; Мал 1:14; Мих 5:2; Мф 25:34; Мф 28:20; Мф 6:13; Неем 9:5; Пс 10:16; Пс 106:48; Пс 145:13; Пс 41:13; Пс 45:1; Пс 45:6; Пс 47:6-8; Пс 57:11; Пс 72:18; Пс 72:19; Пс 90:2; Откр 17:14; Откр 19:1; Откр 19:16; Откр 19:6; Откр 4:8-11; Откр 5:9-14; Откр 7:12; Рим 1:20; Рим 1:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.