1-е послание Тимофею 2 глава » 1 Тимофею 2:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 2:1 / 1Тим 2:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

Я, прежде всего, прошу тебя: совершайте молитвы, прося, ходатайствуя и благодаря за всех людей,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, первым делом я прошу тебя, позаботься, пожалуйста, о том, чтобы молитвы с просьбами, мольбами, заступничеством и благодарностью совершались за всех людей,

Прошу тебя поэтому, сделай прежде всего так, чтобы на богослужениях совершались молитвы и возносились Богу прошения, ходатайства и благодарения за всех людей,

Прежде всего, я настаиваю, чтобы молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей.

Прежде всего, я настаиваю, чтобы мольбы, молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей,

Прежде всего я призываю к молитве: просить, заступаться и благодарить за всех людей,

Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,

Я прошу тебя прежде всего, постоянно молиться, взывать к Богу, ходатайствовать, благодарить Его за всех людей,

Главное же, я призываю обращаться к Богу с прошениями и молитвами, ходатайствами и благодарениями за всех людей,

Итак, прежде всего я советую возносить просьбы, молитвы, ходатайства и благодарение за всех людей,

Первое, о чем прошу: молитвы с жалобой, просьбой о заступничестве и благодарением прошу творить за всех, — от простолюдинов

И такъ паче всего прошу совершать молитвы, прошенія, моленія, благодаренія за всѣхъ человѣковъ,

Молю̀ ѹ҆̀бо пре́жде всѣ́хъ твори́ти моли҄твы, молє́нїѧ, прошє́нїѧ, благодарє́нїѧ за всѧ҄ человѣ́ки,

Молю убо прежде всех творити молитвы, моления, прошения, блгодарения за вся человеки,

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 2:1

1Кор 15:3; 3Цар 8:41-43; 1Фес 3:12; 1Тим 2:4; 1Тим 5:5; 2Кор 8:6; 2Фес 1:3; 2Тим 2:24; Деян 17:30; Еф 3:13; Еф 5:20; Быт 18:23-32; Евр 6:11; Иак 5:16; Мф 6:10; Мф 6:9; Флп 1:3; Пс 67:1-4; Пс 72:19; Рим 1:8; Рим 6:17; Тит 2:11; Тит 3:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.