Вдовиц почитай, истинных вдовиц.
Заботься о тех вдовах, которым действительно некому помочь.[17]
Вдов почитай — настоящих вдов!
Современный перевод РБО
Заботься о вдовах (я имею в виду настоящих вдов).
Вдов почитай,[3] особенно совсем одиноких.[4]
Заботься только о настоящих вдовах.
Почитай и поддерживай всячески вдов, которым действительно некому помочь.
Почитай и поддерживай всячески вдов, которые истинные вдовы.
Вдов почитай, истинных вдов.
Заботься о тех вдовах, которым действительно никто не помогает.
Вдовам помогай деньгами — я имею в виду истинных вдов.
Относись с уважением к тем вдовам, которые действительно нуждаются.
Вдов, настоящих вдов, опекай.
Вдовицъ почитай, истинныхъ вдовицъ.
Вдовице имей во почтивости, еже правые вдовице суть •
Вдови̑цы чтѝ сꙋ́щыѧ и҆́стинныѧ вдови̑цы.
Вдови́цы чти, су́щия и́стинныя вдови́цы.