Библия 2Тим 2 Тимофею 1:11 › сравнение

2 Тимофею 1:11

Сравнение:
2 Тимофею 1:11


для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.

И я был поставлен глашатаем, апостолом и учителем этой Радостной Вести.

и я поставлен вестником, апостолом и учителем, несущим эту весть.

Современный перевод РБО

Это ее вестником, апостолом и учителем сделал меня Бог!

глашатаем и апостолом которой поставлен я, чтобы учить всему этому людей. [8]

Для этого Бог выбрал меня проповедником, апостолом и учителем язычников.

Я был избран проповедником для распространения Благовестия, апостолом и учителем.

Я был поставлен проповедником для распространения этого благовестия, Апостолом и учителем.

для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем.

И я был избран вестником, апостолом и учителем этого Евангелия.

Для которой я был поставлен глашатаем, апостолом и учителем.

Именно ради этой Доброй Вести я был назначен вестником, посланником и учителем язычников;

для котораго я поставленъ проповѣдникомъ и Апостоломъ и учителемъ язычниковъ.

На это я поставлен вестником, апостолом и учителем.

В немже поставленъ быхъ азъ проповедникъ, и Апостолъ, и вчитель языкомъ •

въ не́же поста́вленъ бы́хъ а҆́зъ проповѣ́дникъ и҆ а҆пⷭ҇лъ и҆ ᲂу҆чи́тель ꙗ҆зы́кѡвъ.

В не́же поста́влен бых аз пропове́дник и Апо́стол и учи́тель язы́ков.

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 1:11

Синодальный перевод:
Ин 7:35; Ин 15:16; Деян 9:15; Деян 13:2; Деян 22:21; Деян 26:17; Иак 3:1; Рим 1:1; Рим 11:13; Рим 15:16; 1Кор 9:1; 2Кор 3:6; Гал 1:16; Гал 2:7; Еф 3:2; Еф 3:5; Еф 3:7-8; Флп 1:17; Кол 1:23; 1Тим 1:1; 1Тим 1:7; 1Тим 1:11; 1Тим 2:7; Тит 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.