2 Тимофею 1:8 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 1 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:8 | 2Тим 1:8

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,

Поэтому не бойся говорить о нашем Господе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Божью.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так не стыдись свидетельства о нашем Господе и не стыдись меня, Его узника, но раздели со мной мои страдания за Радостную Весть, положившись на силу Бога.

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за Благовестие, потому что Бог дал нам на то силы.

Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за благовестие, ибо Бог дал нам на то силы.

Потому не стыдись свидетельствовать о Господе4 нашем и меня, который ради Него ныне в узах, не стыдись, а, как и я, полагаясь на Бога, участвуй со мной в страданиях за благовестие.5

Нельзя тебе стыдиться свидетельства о нашем Господе, да и меня, Его узника, и не хотеть страданий ради евангелия, которое несем силой Бога.

Поэтому не бойся говорить о нашем Господе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Евангелие, положившись на Божью силу.

Так что не стыдись свидетельствовать о Господе нашем или обо мне, ведь я стал Его узником. Раздели мои страдания за Евангелие – Бог придаст тебе сил.

Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего и меня, Его заключенного, но пострадай вместе с Доброй Вестью через силу Бога,

Потому не стыдись нести свидетельство о нашем Господе или обо мне, его узнике. Напротив, перенося бесчестие наряду с остальными, прими это как должное ради Доброй Вести. Бог даст тебе необходимые силы,


Параллельные ссылки – 2 Тимофею 1:8

1Кор 4:9-13; 1Ин 4:14; 1Ин 5:11; 1Ин 5:12; 1Пет 1:5; 1Пет 4:13-15; 1Пет 4:14; 1Фес 3:4; 1Тим 2:6; 2Кор 11:23-27; 2Кор 12:10; 2Кор 12:9; 2Кор 6:7; 2Тим 1:12; 2Тим 1:16; 2Тим 2:11; 2Тим 2:12; 2Тим 2:3; 2Тим 2:9; 2Тим 4:17; 2Тим 4:5; Деян 5:41; Кол 1:11; Кол 1:24; Еф 3:1; Еф 3:13; Еф 4:1; Еф 4:17; Ис 51:7; Ис 8:20; Ин 15:27; Ин 19:35; Иуд 1:24; Лк 9:26; Мк 8:38; Флп 1:7; Флп 3:10; Флп 4:13; Пс 119:46; Пс 19:7; Откр 1:2; Откр 1:9; Откр 12:11; Откр 19:10; Рим 1:16; Рим 8:17; Рим 8:18; Рим 8:36; Рим 9:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.