о котором было сказано: «в Исааке наречётся тебе семя».
и это невзирая на то, что Бог сказал ему: «Через Исаака ты будешь иметь семя, которое Я тебе обещал».[110]
Ведь это о нем было сказано: «потомством твоим будут называться дети Исаака».
Современный перевод РБО
и о котором было ему сказано: «Твой род продолжится через Исаака».
«Рожденные от Исаака будут признаны твоими потомками!»[14]
о котором было сказано: «Твоими потомками назовутся те, кто в Исааке».
о котором Бог уже сказал ему: «Твои потомки придут через Исаака».
И Бог уже сказал ему: "Придут потомки твои через Исаака".
ему было сказано: в Исааке наречётся тебе семя.
и это, невзирая на то, что Бог сказал ему: "Через Исаака будут названы тебе потомки".
невзирая на то, что Бог сказал ему:«Через Исаака будут даны тебе потомки».
Он, кому было сказано: "В Исааке будет то, что назовётся твоим 'семенем"',
И было прямо сказано: «С Исаака поведется твое потомство».
принесъ единороднаго, о которомъ было сказано: отъ Исаака будетъ тебѣ сѣмя.
К нему бо глаголано бысть: яко во Ісааце наречет ти ся семя •
къ немꙋ́же гл҃ано бы́сть: ꙗ҆́кѡ ѡ҆ і҆саа́цѣ нарече́тсѧ тебѣ̀ сѣ́мѧ:
К нему́же глаго́лано бысть: я́ко о Исаа́це нарече́т ти ся се́мя.