Послание к Евреям 12:14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Добивайтесь мира со всеми людьми и святой жизни, без нее никто не увидит Господа.

Стремитесь к миру со всеми и освящению жизни вашей. Без этого никто не увидит Господа.

Старайтесь жить в мире со всеми, старайтесь жить без греха, потому что без святости никто не увидит Господа.

Старайтесь жить в мире со всеми, старайтесь жить без греха, ибо без святости никто не увидит Господа.

Ищите мира со всеми и себе освящения, ведь без этого никто не встретит Бога.

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Господа.

Стремитесь к миру со всеми и освящению, без которого никто не увидит Господа,

Стремитесь к миру со всеми и к святости, без которой никто не увидит Господа.

Устанавливайте мир со всеми и святость — без нее никто не увидит Господа.

Старайтесь имѣть со всѣми миръ, и святость, безъ которой никто не увидитъ Господа.

(За҄ 332.) Ми́ръ и҆мѣ́йте и҆ ст҃ы́ню со всѣ́ми, и҆́хже кромѣ̀ никто́же ѹ҆́зритъ гд҇а:

Мир имейте и святыню со всеми, ихже кроме никтоже узрит Господа:

Послание к Евреям 12 стих 14