Послание к Евреям 12 глава » Евреям 12:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 12 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 12:4 / Евр 12:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Вы ещё не до крови сражались, подвизаясь против греха,

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вам, в вашем противостоянии греху, еще не пришлось, сражаясь, пролить свою кровь.

В своей борьбе со грехом вы еще не до крови ему противостояли

В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть.

В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть.

Вы вступили в борьбу с грехом — но пока еще сражались не до крови.

Вы еще не до крови сопротивлялись, подвизаясь против греха,

Вам еще не приходилось сражаться с грехом до крови.

Вы ещё не до крови сражались, противостоя греху.

В состязании против греха вы ещё не сопротивлялись до пролития собственной крови.

Вы еще не смертным боем бились, ополчившись против греха,

Еще вы не сражались до крови, подвизаясь противу грѣха;

Не ѹ҆̀ до кро́ве ста́сте, проти́вѹ грѣха̀ подвиза́ющесѧ,

Не у до крове стасте, противу греха подвизающеся,

Параллельные ссылки — Евреям 12:4

1Кор 10:13; 2Тим 4:6-7; Евр 10:32-34; Евр 12:2; Мф 24:9; Откр 12:11; Откр 17:6; Откр 18:24; Откр 2:13; Откр 6:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.