Послание к Евреям 4 глава » Евреям 4:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 4 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 4:4 / Евр 4:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо негде сказано о седьмом дне так: «и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих».

В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «На седьмой день Бог отдыхал от всех Своих дел».30

Современный перевод РБО RBO-2015

А ведь дела Бога завершены со времени сотворения мира. Потому что в одном месте Писания сказано так о седьмом дне: «И отдохнул Бог в седьмой день от всех Своих дел».

Ведь в Писании сказано где-то так о седьмом дне: «В седьмой день Бог пребывал в покое, завершив все дела Свои».5

Вот что говорится в Писаниях о седьмом дне: «И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих».

Ибо в одном месте вот что говорил Он о седьмом дне: "И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих."

Ибо где-то сказал Он о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмой от всех дел Своих;

В другом месте Он сказал о седьмом дне так: "И в седьмой день Бог обрел покой от всех своих дел".

В другом месте сказано о седьмом дне: «и почил Бог в день седьмой от всех трудов своих».

Вот как сказано где-то о седьмом дне: «И в седьмой день пребывал Бог в покое, отдыхая от всех дел Своих»

И есть место, где говорится о седьмом дне: "И Бог отдыхал в седьмой день от всех дел Своих".

Есть место, где о седьмом дне так и сказано: «И отметил Бог седьмой день покоем от всех Своих трудов».

и почилъ Богъ въ день седьмый отъ всѣхъ дѣлъ Своихъ. (Быт. 2:2.)

Рече́ бо нѣ́гдѣ ѡ҆ седмѣ́мъ си́це: и҆ почѝ бг҃ъ въ де́нь седмы́й ѿ всѣ́хъ дѣ́лъ свои́хъ.

Рече бо негде о седмем сице: и почи Бог в день седмый от всех дел своих.


Параллельные ссылки — Евреям 4:4

Исх 20:11; Исх 31:17; Быт 2:1; Быт 2:2; Евр 2:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.