Послание к Евреям 4:4

Ибо негде сказано о седьмом [дне] так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.

В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «На седьмой день Бог отдыхал от всех Своих дел».[33]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А ведь дела Бога завершены со времени сотворения мира. Потому что в одном месте Писания сказано так о седьмом дне: «И отдохнул Бог в седьмой день от всех Своих дел».

Под редакцией Кулаковых BTI +

Ведь в Писании сказано где-то так о седьмом дне: «В седьмой день Бог пребывал в покое, завершив все дела Свои».5

Библейской Лиги ERV ERV

Вот что говорится в Писаниях о седьмом дне: «И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ибо в одном месте вот что говорил Он о седьмом дне: "И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих."

Перевод Десницкого DESP

В другом месте сказано о седьмом дне: «и почил Бог в день седьмой от всех трудов своих».

Перевод Еп. Кассиана CAS

Ибо где-то сказал Он о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмой от всех дел Своих;

Слово Жизни RSZ

В другом месте Он сказал о седьмом дне так: "И в седьмой день Бог обрел покой от всех своих дел".

Открытый перевод OTNT

Вот как сказано где-то о седьмом дне: «И в седьмой день пребывал Бог в покое, отдыхая от всех дел Своих»

Еврейский Новый Завет ENT

И есть место, где говорится о седьмом дне: "И Бог отдыхал в седьмой день от всех дел Своих".

Русского Библейского Центра RBC

Есть место, где о седьмом дне так и сказано: «И отметил Бог седьмой день покоем от всех Своих трудов».

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

и почилъ Богъ въ день седьмый отъ всѣхъ дѣлъ Своихъ. (Быт. 2:2.)

Елизаветинская Библия ELZS

Рече́ бо нѣ́гдѣ ѡ҆ седмѣ́мъ си́це: и҆ почѝ бг҃ъ въ де́нь седмы́й ѿ всѣ́хъ дѣ́лъ свои́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Рече бо негде о седмем сице: и почи Бог в день седмый от всех дел своих.

Послание к Евреям 4 стих 4

Сравнение переводов: Евреям 4:4 / Евр 4:4

Параллельные ссылки — Евреям 4:4

Комментарии — Евреям 4 глава