И всякий остров убежал, и гор не стало;
Исчезли все острова, и гор больше не стало.
Бежали все острова, и не стало гор!
Современный перевод РБО
И обратились в бегство все острова, и гор больше не найти!
Пропали[7] все острова и горы исчезли,
Все острова убежали, и гор не стало.
Исчезли все острова, и не осталось гор.
Исчезли все острова, и не осталось гор.
И всякий остров убежал, и горы не были найдены.
Исчезли все острова, и гор больше не стало.
И всякий остров бежал, и гор не стало.
И всякий остров бежал, и не осталось ни одной горы.
И всякій островъ убѣжалъ, и горъ не стало.
Острова разбежались и пропали из виду горы.
И҆ всѧ́къ ѻ҆́стровъ бѣжа̀, и҆ го́ры не ѡ҆брѣто́шасѧ:
И вся́к о́стров бежа́, и го́ры не обрето́шася: