Откровение Иоанна 2:8

И Ангелу Смирнской церкви напиши: так говорит Первый и Последний, Который был мертв, и се, жив:

Ангелу церкви в Смирне напиши: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ангелу Церкви в Смирне напиши: «Вот что говорит Первый и Последний, который умер и снова живет:

Ангелу церкви в Смирне тоже напиши: „Говорит тебе Первый, Он же и Последний, Тот, Который был мертв, а ныне снова живет:

Напиши следующее Ангелу смирнской церкви: Вот что говорит тебе Первый и Последний, Который умер и снова возвратился к жизни:

"Напиши следующее ангелу Смирнской церкви: Вот что говорит тебе Первый и Последний, Кто умер и снова возвратился к жизни.

Ангелу церкви в Смирне напиши так: «Вот что говорит Первый и Последний, Кто был мертв и ожил:

И ангелу церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Который был мёртв и ожил:

— Далее напиши ангелу церкви в Смирне: так говорит Первый и Последний, тот, кто умер и опять ожил:

И вестнику церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Кто был мёртв и ожил:

Ангелу мессианской общины в Смирне напиши: 'Вот послание от Первого и Последнего, умершего и ожившего:

Ангелу церкви в Смирне напиши: так говорит Первый и Последний, Тот, кто умер и ожил.

Ангелу Смирнскія церкви напиши: сіе говоритъ первый и послѣдній, Который былъ мертвъ, и се живъ:

И҆ а҆́гг҃лѹ цр҃кве смѵ́рнскїѧ напишѝ: та́кѡ гл҃етъ пе́рвый и҆ послѣ́днїй, и҆́же бы́сть ме́ртвъ, и҆ (сѐ,) жи́въ є҆́сть:

И ангелу Церкве смирнския напиши: тако глаголет первый и последний, иже бысть мертв, и (се,) жив есть:

Откровение Иоанна 2 стих 8