И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
Потом он сказал мне: «Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке[182], потому что время уже близко.
Еще он говорит мне: — Не скрывай слов этой пророческой книги, ведь час уже близок!
Современный перевод РБО
И он говорит мне: «Не запечатывай пророческие слова этой книги! Ведь время уже близко.
И сказал мне: «Не запечатывай слов пророчества книги этой, ибо время их исполнения близко!
Он сказал мне: «Не запечатывай слова пророчества этой книги.
И ещё сказал он мне: «Не держи в тайне пророческие слова, записанные в этой книге, так как близко время, когда всё это свершится.
И ещё сказал он мне: "Не держи в тайне пророческие слова, записанные в этой книге, ибо близко время, когда всё это свершится.
И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.
Потом он говорит мне: — Не запечатывай слов пророчества этой книги, потому что время уже близко.
и говорит мне: — Не запечатывай слова пророчества книги этой, потому что время близко.
Затем он сказал мне: "Не запечатывай слов пророчества этой книги, так как близко время их исполнения.
И сказалъ мнѣ: не запечатывай словъ пророчества книги сея; ибо время близко.
И сказал мне: «Не запечатывай пророческие слова этой книги. Время близко.
И҆ глаго́ла мѝ: не запечатлѣ́й слове́съ прⷪ҇ро́чествїѧ кни́ги сеѧ̀: ꙗ҆́кѡ вре́мѧ бли́з̾ є҆́сть.
И глаго́ла ми́: не запечатле́й слове́с проро́чествия кни́ги се́я: я́ко вре́мя бли́з е́сть.