Откровение Иоанна 22 глава » Откровение 22:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 22 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 22:12 / Откр 22:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Се, гряду скоро, и возмездие Моё со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

«Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот, Я скоро приду! И плата Моя со Мною, чтобы заплатить каждому по делам его.

«Вот, Я скоро приду,сказал Иисус, — награда и возмездие Мое будет со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

«Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.

Слушай же! Я скоро приду и принесу с собой награду! Я воздам каждому по делам его.

Уже скоро Я приду, и плата Моя со Мной, чтобы каждому воздать по его делам.

Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

— Вот, Я приду скоро! Моя награда со Мной, и Я воздам каждому по его делам.

Вот иду скоро, и награда Моя со мною, чтобы вручить каждому по делам его.

"Смотрите, — говорит Иисус, — я приду вскоре, и со мной моя награда, чтобы воздать каждому согласно его делам.

«Гряду скоро. Со Мной возмездие. Каждому воздам по его делам.

Се, гряду скоро; и возмездіе Мое со Мною, дабы воздать каждому по дѣламъ его.

И҆ сѐ, грѧдѹ̀ ско́рѡ, и҆ мзда̀ моѧ̀ со мно́ю, возда́ти коемѹ́ждо по дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀.

И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

Параллельные ссылки — Откровение 22:12

1Кор 3:14; 1Кор 3:8; 1Кор 9:17; 1Кор 9:18; Ис 3:10; Ис 3:11; Ис 40:10; Ис 62:11; Мф 16:27; Откр 11:18; Откр 20:12; Откр 22:7; Рим 14:12; Рим 2:6-11; Соф 1:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.