Откровение 7:14 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 7 стих 14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 7:14 | Откр 7:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

Я ответил: – Ты знаешь, господин мой. Он тогда сказал: – Это те, кто пришел от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили ее в крови Ягненка.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Господин мой, это знаешь ты!» – ответил я. Он сказал мне: «Это те, кто вышли из великих бедствий. Они вымыли свои одежды и выбелили их в крови Ягненка.

«Господин мой, это ты знаешь», – был ответ мой. И он мне сказал: « Люди эти через великие страдания прошли, одежды их, омытые кровью Агнца, белыми стали.

Я ответил ему: «Господин, ты знаешь, кто они». Тогда он сказал мне: «Эти люди – те, кто прошли через великие испытания. Они омыли свои одежды в крови Агнца и сделали их чистыми и белыми.

Я ответил ему: "Господин, ты знаешь, кто они". Тогда он сказал мне: "Эти люди – те, кто прошёл через великие испытания. Они омыли свои одежды в крови Агнца и сделали их чистыми и белыми.

И я сказал ему: господин мой, ты знаешь. И он сказал мне: это те, которые приходят от великой скорби, и которые омыли одеяния свои и убелили их кровью Агнца.

Я ответил: – Ты знаешь, господин мой. Он тогда сказал: – Это те, кто пришел от великого горя. Они вымыли свою одежду и отбелили ее в крови Aгнца.

И я сказал ему: – Господин мой, ты знаешь. И сказал мне:– Это есть пришедшие от мук великих, и они омыли одежды свои и убелили их кровью Агнца.

"Господин, – ответил я, – ты знаешь". Тогда он сказал мне: "Это люди, пришедшие от Великих Гонений. Они омыли свои одежды и убелили их кровью Ягнёнка.

Я ответил: «Ты, сударь мой, знаешь сам». И он сказал мне: «Это те, кто пришел от Великой Беды. Их одежда омыта добела: они омыли ее Кровью Агнца.

Я сказалъ ему: Господинъ! ты знаешь. И онъ сказалъ мнѣ: это тѣ, которые пришли претерпѣвъ великія скорби; они вымыли одежды свои, и убѣлили одежды свои кровію Агнца.

И҆ рѣ́хъ є҆мѹ̀: го́споди, ты̀ вѣ́си. И҆ рече́ ми: сі́и сѹ́ть, и҆̀же прїидо́ша ѿ ско́рби вели́кїѧ, и҆ и҆спра́ша ри҄зы своѧ҄, и҆ ѹ҆бѣли́ша ри҄зы своѧ҄ въ кро́ви а҆́гнчи:

И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи:


Параллельные ссылки – Откровение 7:14

1Кор 6:11;1Ин 1:7;1Пет 1:19;2Фес 1:4;Деян 14:22;Еф 5:26;Еф 5:27;Исх 37:3;Евр 13:12;Евр 9:14;Ис 1:18;Ин 13:8-14;Ин 16:33;Откр 1:5;Откр 12:11;Откр 15:2;Откр 17:6;Откр 2:9;Откр 5:9;Откр 6:9-11;Рим 5:3;Зах 13:1;Зах 3:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.