Откровение Иоанна 7:5

Синодальный перевод SYN

Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;

Новый русский перевод NRT +

из рода Иуды были отмечены печатью 12 000, из рода Рувима — 12 000, из рода Гада — 12 000,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из племени Иуды отмеченных печатью двенадцать тысяч, из племени Рувима двенадцать тысяч, из племени Га́да двенадцать тысяч,

Под редакцией Кулаковых BTI +

двенадцать тысяч таких из колена Иуды,2 из колена Рувима тоже двенадцать тысяч3 и из Гадова колена двенадцать тысяч,

Библейской Лиги ERV ERV

Из колена Иуды — двенадцать тысяч, из колена Рувима — двенадцать тысяч, из колена Гада — двенадцать тысяч,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Из колена Иудина — двенадцать тысяч, из колена Рувимова — двенадцать тысяч, из колена Гадова — двенадцать тысяч,

Перевод Десницкого DESP

из племени Иуды печатью отмечено двенадцать тысяч; из племени Рувима двенадцать тысяч, из племени Гада двенадцать тысяч,

Перевод Еп. Кассиана CAS

из колена Иудина двенадцать тысяч запечатлённых, из колена Рувимова двенадцать тысяч, из колена Гадова двенадцать тысяч,

Слово Жизни RSZ

из племени Иуды были отмечены печатью 12000 человек, из племени Рувима — 12000, из племени Гада — 12000,

Открытый перевод OTNT

из колена Иудина двенадцать тысяч отмеченных печатью, из колена Рувимова двенадцать тысяч, из колена Гадова двенадцать тысяч,

Еврейский Новый Завет ENT

Из колена Иуды получили печать двенадцать тысяч; из колена Рувима — двенадцать тысяч; из колена Гада — двенадцать тысяч;

Русского Библейского Центра RBC

Из племени Иуды с печатью — двенадцать тысяч, из племени Рувима — двенадцать тысяч, из племени Гада — двенадцать тысяч,

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Изъ колѣна Іудина, запечатлѣно двенадцать тысячь; изъ колѣна Рувимова, запечатлѣно двенадцать тысячь; изъ колѣна Гадова, запечатлѣно двенадцать тысячь;

Елизаветинская Библия ELZS

Ѿ колѣ́на ї҆ѹ́дова двана́десѧть ты́сѧщъ запечатлѣ́нныхъ: ѿ колѣ́на рѹві́мова двана́десѧть ты́сѧщъ запечатлѣ́нныхъ: ѿ колѣ́на га́дова двана́десѧть ты́сѧщъ запечатлѣ́нныхъ:

Елизаветинская на русском ELZM

От колена иудова дванадесять тысящ запечатленных: от колена рувимова дванадесять тысящ запечатленных: от колена гадова дванадесять тысящ запечатленных:

Откровение Иоанна 7 стих 5

Сравнение переводов: Откровение 7:5 / Откр 7:5

Параллельные ссылки — Откровение 7:5

Комментарии — Откровение 7 глава