мирры набрал с ароматами,
вкусил меда из сот,
выпил вина и молока.
Насыщайтесь, друзья,
пейте и пьянейте от любви!1
вдруг я слышу3 желанного моего —
стучится он в дверь мою:
«Отвори мне, сестра моя, любимая,
светлая4 моя голубка,
голова моя блестит5 от росы,
кудри намокли от ночного тумана».
что же, вновь надевать его?
Я ноги уже омыла —
что же, вновь их марать?
и всё во мне7 затрепетало.
и капала мирра с рук моих,
и с пальцев мирра стекала,
когда за засов я взялась.
а желанный мой ускользнул8 и исчез.
Душа во мне оборвалась,
когда он отвернулся,9
искала я его — не находила,
звала его — он не отзывался.
что обходят дозором город, —
избили меня, изранили,
сорвали накидку с меня
стражи стен городских.
если встретится вам мой желанный,
вот что ему скажите:
я любовным недугом больна.
не менее желанных,
прекраснейшая из всех?
Разве желанный твой лучше других,
не менее желанных,
что ты так заклинаешь нас?
и румян —
краше десяти тысяч других:
кудри цвета воронова крыла11
вьются, как лианы на пальмах.12
у потоков воды,
у рек молочных,13
среди изобилия.14
гряды15 благововонные,
губы его — нежные лилии,
источают текучую мирру.
унизанные самоцветами,16
стан17 — изваяние из слоновой кости,
лазуритом украшенное.
на золотых подножиях,
как Ливан, прекрасен он обликом,
великолепен, как кедр.
и весь он словно награда.19
Таков мой желанный,
таков мой друг,
девушки иерусалимские.
2 Невеста занята своими умытыми ногами, в то время как Жених, чья «голова вся покрыта росою» и «кудри ночною влагою», тяжело трудится для других. См. Лк 6:12; 14:21−23. Состояние Невесты нельзя назвать греховным, но она как бы пренебрегла своим служением. Она занята дарами и совершенствами, которые получила от Христа посредством Духа (1Кор 11:4−11; Гал 5:22−23). Это мистически понятная ситуация, когда Она — Церковь — без достаточного чувства относится к Христовой борьбе. Ее ноги омыты, с перстов капает благовонная мирра, но тем. не менее Он прошел мимо, и, оставленная Им, Она вынуждена искать Его (ср. с Лк 2:44−45).
6 Заметим, что теперь ее сердце занято Самим Женихом, а не Его дарами — миррой и омытыми ногами (Ин 13:2−9).