2 Коринфянам 6 глава — Перевод Десницкого → Комментарии Давида Стерна

Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Комментарии Давида Стерна

¹ И поскольку мы содействуем Богу*, обращаемся к вам с призывом, ведь не впустую получили вы Божью благодать!

² Писание говорит: «в нужное время Я услышал тебя, в день спасения помог тебе»*. Благоприятное время — прямо сейчас, день спасения — нынешний день!

³ Чтобы наше служение не вызывало упреков, мы никому ничем не досаждаем.

⁴ Мы постоянно выступаем как Божьи служители: переносим скорби, нужду и страдания,

⁵ побои, заключение и нападения; трудимся, бодрствуем и постимся,

⁶ сохраняем чистоту, знание и доброту, всё переносим в Святом Духе и нелицемерной любви,

⁷ со словом истины и силой Божьей. Оружие праведности у нас в правой и левой руке*:

⁸ пусть славят или бесчестят, пусть злословят или хвалят; пусть считают лжецами — но мы верны;

⁹ пусть мы безвестны — но мы знамениты; пусть погибаем — но вот, живем; пусть и наказывают, но не до смерти;

¹⁰ пусть огорчают, но мы всегда радуемся; пусть в нищете, но обогащаем многих, пусть нет у нас ничего — но мы обладаем всем!

¹¹ Мы откровенно говорили с вами, коринфяне, сердце наше раскрыто для вас:

¹² мы не заперты для вас, но вы от нас запираетесь изнутри.

¹³ Ответьте нам тем же, обращаюсь как к детям: раскройтесь и вы!

¹⁴ Не впрягайтесь в одну упряжку с неверными: может ли праведность быть вместе с беззаконием? Что общего у света со тьмой?

¹⁵ В чем Христос соглашается с Велиаром*? В чем верующий един с неверным?

¹⁶ Как совместить храм Божий с идолами? А ведь мы — храм Бога Живого, как и сказал Бог:
«Поселюсь среди них и останусь с ними,
буду их Богом, а они — Моим народом.

¹⁷ А от этих — уйдите, удалитесь, — говорит Господь,
— нечистого не касайтесь, тогда Я приму вас,

¹⁸ стану вам Отцом, а вы Мне — сыновьями и дочерями, —
говорит Господь Вседержитель»*.

Комментарии Давида Стерна

¹ Будучи сотрудниками Бога, мы убедительно просим вас, чтобы благодать, полученная вами от Него, не оказалась тщетной. ² Ибо Он говорит: "В благоприятное время Я услышал тебя; в день спасения Я помог тебе"

Стихи 1−2. Мы убедительно просим вас, чтобы благодать, полученная вами от Него, не оказалась тщетной (буквально «не получили Его благодать напрасно»), то есть получив, не жили затем не для Бога (5:15). Это начало новой темы (поднимаемой вновь в ст. 13: «откройте широко свои сердца»), значение которой раскрывается в призыве к благотворительности в главах 8−9. В соответствии с этим, ст. 2−10 не только говорит о том, что делает Шауль, подражая Богу, но и призывает коринфян, делать то же самое.

³ Мы стараемся ни для кого не создавать препятствий на пути, чтобы никто не смог найти изъяна в нашем труде.

Ср. 1 Kop. 9:19, 23.

⁴ Напротив, мы стремимся во всём проявить себя как Божьих работников, постоянно превозмогающих беды, трудности, неурядицы, ⁵ побои, тюремные заключения, бунты, усталость, недоедание и недосыпание. ⁶ Мы проявляем себя в чистоте, знаниях, терпении и доброте, посредством Руах ГаКодеш, в искренней любви ⁷ и в правдивости слов, и в Божьей силе. Мы проявляем себя в использовании праведных методов борьбы, когда наступаем и когда обороняемся; ⁸ в почёте и бесчестии, в похвале и поношении, когда нас обвиняют в лицемерии и когда считают искренними, ⁹ будучи неизвестными и знаменитыми. Мы проявляем себя как работников Божьих, идущих на смерть, однако, взгляните — мы живы! Истязаемы, но не убиты; ¹⁰ имеем все причины для печали, но всегда наполнены радостью; бедны, однако обогащаем многих; ничего не имеем, и при этом имеем всё!

Стихи 4−10. Ср. 4:7−12, 11:22−33, 1 Кор. 4:9−13.

¹¹ Дорогие друзья в Коринфе! Мы откровенно обратились к вам, мы широко открыли сердца. ¹² Любое неудобство, переживаемое вами, было навязано не нами, но вашим собственным внутренним естеством. ¹³ Итак, чтобы всё было "по правилам" (я говорю детским языком), вы тоже откройте широко свои сердца. ¹⁴ Не впрягайтесь в одно ярмо с неверующими, ибо как могут сотрудничать праведность и беззаконие? Какое общение между светом и тьмой? ¹⁵ Возможна ли гармония между Мессией и Блияалем? Что общего у верующего с неверующим? ¹⁶ Возможно ли согласие между храмом Божьим и идолами? Ведь мы храм живого Бога — как сказал Бог: "Я сотворю себе жилище в них... и буду ходить среди вас.

Я буду их Богом,

И они будут Моим народом".

¹⁷ Потому Адонай говорит: "Выйдите из среды их; отделитесь; даже не прикасайтесь к нечистому. Тогда Я сам приму вас

¹⁸ То есть "Я буду вашим Отцом, и вы будете Моими сыновьями и дочерьми', говорит Адонай-Цваот".

Стихи 14−7:1. Шауль хочет, чтобы его дорогие друзья в Коринфе (ст. 11) открыли свои сердца по отношению к нему (и остальным; см. ком. к ст. 1−2), ибо сам он делает именно это по отношению к ним, а также чтобы они не объединялись с «лжепосланниками» (11:13), которые на самом деле неверующие: это и будет свидетельством того, что они не напрасно получили Божью благодать (ст. 16).

Стих 14 иногда используется в качестве доказательства того, что верующие не должны вступать в брак (впрягаться в одно ярмо) с неверующими. Конечно, можно сделать подобный мидраш, но прямой смысл текста не имеет отношения к браку. Верующей вдове предписывается не выходить замуж за неверующего (1 Кор. 7:39). С точки зрения иудаизма, смешанный брак подразумевает ассимиляцию; см. 1 Кор. 7:18 и ком.

Об «Адонай-Цваот» (ст. 18) см. ком. к Рим. 9:29.