БиблияБыт Бытие 39:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 39:19

Подстрочник:
Бытие 39:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
ἤκουσεν услышал 191 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
κύριος господин 2962 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τὰ   3588 T-APN
ῥήματα слова́ 4487 N-APN
τῆς   3588 T-GSF
γυναικὸς жены 1135 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ὅσα сколькие 3745 A-APN
ἐλάλησεν она сказала 2980 V-AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
λέγουσα говорящая: 3004 V-PAP-NSF
Οὕτως Так 3779 ADV
ἐποίησέν сделал 4160 V-AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
  3588 T-NSM
παῖς раб 3816 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐθυμώθη разъярился 2373 V-API-3S
ὀργῇ. гневом. 3709 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 39:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда господин 113 его услышал 8085 слова 1697 жены 802 своей, которые она сказала 1696 ему, говоря: 559 так 1697 поступил 6213 со мною раб 5650 твой, то воспылал 2734 гневом; 639

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 εγενετο
V-AMI-3S
δε
PRT
ως
CONJ
ηκουσεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
κυριος
N-NSM
αυτου
D-GSM
τα
T-APN
ρηματα
N-APN
της
T-GSF
γυναικος
N-GSF
αυτου
D-GSM
οσα
A-APN
ελαλησεν
V-AAI-3S
προς
PREP
αυτον
D-ASM
λεγουσα
V-PAPNS
ουτως
ADV
εποιησεν
V-AAI-3S
μοι
P-DS
ο
T-NSM
παις
N-NSM
σου
P-GS
και
CONJ
εθυμωθη
V-API-3S
οργη
N-DSF

+ Синодальный текст / Бытие 39:19

Когда господин 113 его услышал 8085 слова 1697 жены 802 своей, которые она сказала 1696 ему, говоря: 559 так 1697 поступил 6213 со мною раб 5650 твой, то воспылал 2734 гневом; 639

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.