Подстрочник и Стронг: Бытие 45:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

νῦν Теперь 3568 ADV

οὖν итак 3767 CONJ

οὐχ не 3756 PRT-N

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

με меня 3165 P-1AS

ἀπεστάλκατε послали 649 V-RAI-2P

ὧδε, сюда, 5602 ADV

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἢ скорее 1510 PRT

ὁ 3588 T-NSM

θεός, Бог, 2316 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐποίησέν Он сделал 4160 V-AAI-3S

με меня 3165 P-1AS

ὡς как 5613 ADV

πατέρα отца 3962 N-ASM

Φαραω фараону 5328 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

κύριον господином 2962 N-ASM

παντὸς всего 3956 A-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

οἴκου до́ма 3624 N-GSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἄρχοντα начальником 758 N-ASM

πάσης всей 3956 A-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 45:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак не вы послали 7971 меня сюда, но Бог, 430 Который и поставил 7760 меня отцом 1 фараону 6547 и господином 113 во всем доме 1004 его и владыкою 4910 во всей земле 776 Египетской. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 לֹֽא־ 3808 אַתֶּ֞ם 859 שְׁלַחְתֶּ֤ם 7971 אֹתִי֙ 853 הֵ֔נָּה 2008 כִּ֖י 3588 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַיְשִׂימֵ֨נִֽי 7760 לְאָ֜ב 1 לְפַרְעֹ֗ה 6547 וּלְאָדוֹן֙ 113 לְכָל־ 3605 בֵּית֔וֹ 1004 וּמֹשֵׁ֖ל 4910 בְּכָל־ 3605 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ νυν

3568

ADV

ουν

3767

PRT

ουχ

3364

ADV

υμεις

4771

P-NP

με

1473

P-AS

απεσταλκατε

649

V-RAI-2P

ωδε

3592

ADV

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

ως

3739

CONJ

πατερα

3962

N-ASM

φαραω

5328

N-PRI

και

2532

CONJ

κυριον

2962

N-ASM

παντος

3956

A-GSM

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

αρχοντα

758

N-ASM

πασης

3956

A-GSF

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

+ Синодальный текст / Бытие 45:8

Стронг для Бытие 45:8

Подстрочник:
Бытие 45:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 45:8

Подстрочник: Бытие 45:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 45:8