Библия › 2Цар 2 Царств 13:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 13:28

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Царств 13:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 13:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
Авессалом 53 же приказал 6680 отрокам 5288 своим, сказав: 559 смотрите, 7200 как только развеселится 2896 сердце 3820 Амнона 550 от вина, 3196 и я скажу 559 вам: "поразите 5221 Амнона", 550 тогда убейте 4191 его, не бойтесь; 3372 это я приказываю 6680 вам, будьте 2388 смелы 2388 и мужественны. 1121 2428
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַו֩ 6680 אַבְשָׁל֨וֹם 53 אֶת־ 853 נְעָרָ֜יו 5288 לֵאמֹ֗ר 559 רְא֣וּ 7200 נָ֠א 4994 כְּט֨וֹב 2896 לֵב־ 3820 אַמְנ֤וֹן 550 בַּיַּ֙יִן֙ 3196 וְאָמַרְתִּ֣י 559 אֲלֵיכֶ֔ם 413 הַכּ֧וּ 5221 אֶת־ 853 אַמְנ֛וֹן 550 וַהֲמִתֶּ֥ם 4191 אֹת֖וֹ 853 אַל־ 408 תִּירָ֑אוּ 3372 הֲל֗וֹא 3808 כִּ֤י 3588 אָֽנֹכִי֙ 595 צִוִּ֣יתִי 6680 אֶתְכֶ֔ם 853 חִזְק֖וּ 2388 וִהְי֥וּ 1961 לִבְנֵי־ 1121 חָֽיִל׃ 2428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 και
2532
CONJ
ενετειλατο
 
V-AMI-3S
αβεσσαλωμ
 
N-PRI
τοις
3588
T-DPN
παιδαριοις
3808
N-DPN
αυτου
846
D-GSM
λεγων
3004
V-PAPNS
ιδετε
3708
V-AAD-2P
ως
3739
CONJ
αν
302
PRT
αγαθυνθη
 
V-APS-3S
η
3588
T-NSF
καρδια
2588
N-NSF
αμνων
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
οινω
3631
N-DSM
και
2532
CONJ
ειπω
 
V-AAS-1S
προς
4314
PREP
υμας
4771
P-AP
παταξατε
3960
V-AAD-2P
τον
3588
T-ASM
αμνων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
θανατωσατε
2289
V-AAD-2P
αυτον
846
D-ASM
μη
3165
ADV
φοβηθητε
5399
V-APS-2P
οτι
3754
CONJ
ουχι
3364
ADV
εγω
1473
P-NS
ειμι
1510
V-PAI-1S
εντελλομαι
 
V-PMI-1S
υμιν
4771
P-DP
ανδριζεσθε
407
V-PMI-2P
και
2532
CONJ
γινεσθε
1096
V-PMI-2P
εις
1519
PREP
υιους
5207
N-APM
δυναμεως
1411
N-GSF

+ Синодальный текст / 2 Царств 13:28

Авессалом 53 же приказал 6680 отрокам 5288 своим, сказав: 559 смотрите, 7200 как только развеселится 2896 сердце 3820 Амнона 550 от вина, 3196 и я скажу 559 вам: "поразите 5221 Амнона", 550 тогда убейте 4191 его, не бойтесь; 3372 это я приказываю 6680 вам, будьте 2388 смелы 2388 и мужественны. 1121 2428

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.