Подстрочник и Стронг: 3 Царств 12:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидели 7200 все Израильтяне, 3478 что царь 4428 не послушал 8085 их. И отвечал 7725 народ 1697 5971 царю 4428 и сказал: 559 какая нам часть 2506 в Давиде? 1732 нет нам доли 5159 в сыне 1121 Иессеевом; 3448 по шатрам 168 своим, Израиль! 3478 теперь знай 7200 свой дом, 1004 Давид! 1732 И разошелся 3212 Израиль 3478 по шатрам 168 своим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 כִּ֠י 3588 לֹֽא־ 3808 שָׁמַ֣ע 8085 הַמֶּלֶךְ֮ 4428 אֲלֵיהֶם֒ 413 וַיָּשִׁ֣בוּ 7725 הָעָ֣ם 5971 אֶת־ 853 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּבָ֣ר 1697 ׀ לֵאמֹ֡ר 559 מַה־ 4100 לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק 2506 בְּדָוִ֜ד 1732 וְלֹֽא־ 3808 נַחֲלָ֣ה 5159 בְּבֶן־ 1121 יִשַׁ֗י 3448 לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ 168 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 עַתָּ֕ה 6258 רְאֵ֥ה 7200 בֵיתְךָ֖ 1004 דָּוִ֑ד 1732 וַיֵּ֥לֶךְ 1980 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לְאֹהָלָֽיו׃ 168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

πας

3956

A-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

λεγων

3004

V-PAPNS

τις

5100

I-NSF

ημιν

1473

P-DP

μερις

3310

N-NSF

εν

1722

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ημιν

1473

P-DP

κληρονομια

2817

N-NSF

εν

1722

PREP

υιω

5207

N-DSM

ιεσσαι

2421

N-PRI

αποτρεχε

V-PAD-2S

ισραηλ

2474

N-PRI

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

σκηνωματα

4638

N-APN

σου

4771

P-GS

νυν

3568

ADV

βοσκε

1006

V-PAD-2S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

σου

4771

P-GS

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

απηλθεν

565

V-AAI-3S

ισραηλ

2474

N-PRI

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

σκηνωματα

4638

N-APN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:16

Стронг для 3 Царств 12:16

Подстрочник:
3 Царств 12:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 12:16

Подстрочник: 3 Царств 12:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 12:16