Библия › 3Цар 3 Царств 2:42 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 2:42

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
3 Царств 2:42

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:42

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послав 7971 призвал 7121 царь 4428 Семея 8096 и сказал 559 ему: не клялся 7650 ли я тебе Господом 3068 и не объявлял 5749 ли тебе, говоря: 559 "знай, 3045 что в тот день, 3117 в который ты выйдешь 3318 и пойдешь 1980 куда-нибудь, непременно 4191 умрешь"? 4191 и ты сказал 559 мне: "хорошо"; 2896
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וַיִּקְרָ֣א 7121 לְשִׁמְעִ֗י 8096 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 הֲל֧וֹא 3808 הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ 7650 בַֽיהוָ֗ה 3068 וָאָעִ֤ד 5749 בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר 559 בְּי֣וֹם 3117 צֵאתְךָ֗ 3318 וְהָֽלַכְתָּ֙ 1980 אָ֣נֶה 575 וָאָ֔נָה 575 יָדֹ֥עַ 3045 תֵּדַ֖ע 3045 כִּ֣י 3588 מ֣וֹת 4191 תָּמ֑וּת 4191 וַתֹּ֧אמֶר 559 אֵלַ֛י 413 ט֥וֹב 2896 הַדָּבָ֖ר 1697 שָׁמָֽעְתִּי׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

42 και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
και
2532
CONJ
εκαλεσεν
2564
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
σεμει
4584
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ουχι
3364
ADV
ωρκισα
3726
V-AAI-1S
σε
4771
P-AS
κατα
2596
PREP
του
3588
T-GSM
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
επεμαρτυραμην
1957
V-AMI-1S
σοι
4771
P-DS
λεγων
3004
V-PAPNS
εν
1722
PREP
η
3739
R-DSF
αν
302
PRT
ημερα
2250
N-DSF
εξελθης
1831
V-AAS-2S
εξ
1537
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
πορευθης
4198
V-APS-2S
εις
1519
PREP
δεξια
1188
A-APN
η
2228
CONJ
εις
1519
PREP
αριστερα
710
A-APN
γινωσκων
1097
V-PAPNS
γνωση
1097
V-FMI-2S
οτι
3754
CONJ
θανατω
2288
N-DSM
αποθανη
599
V-AAS-3S

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:42

И послав 7971 призвал 7121 царь 4428 Семея 8096 и сказал 559 ему: не клялся 7650 ли я тебе Господом 3068 и не объявлял 5749 ли тебе, говоря: 559 "знай, 3045 что в тот день, 3117 в который ты выйдешь 3318 и пойдешь 1980 куда-нибудь, непременно 4191 умрешь"? 4191 и ты сказал 559 мне: "хорошо"; 2896

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.