Подстрочник и Стронг: 4 Царств 10:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Знайте 3045 же теперь, 645 что не падет 5307 на землю 776 ни одно слово 1697 Господа, 3068 которое Он изрек 1696 о доме 1004 Ахава; 256 Господь 3068 сделал 6213 то, что изрек чрез 3027 раба 5650 Своего Илию. 452

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דְּע֣וּ 3045 אֵפ֗וֹא 645 כִּי֩ 3588 לֹ֨א 3808 יִפֹּ֜ל 5307 מִדְּבַ֤ר 1697 יְהוָה֙ 3068 אַ֔רְצָה 776 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּ֥ר 1696 יְהוָ֖ה 3068 עַל־ 5921 בֵּ֣ית 1004 אַחְאָ֑ב 256 וַיהוָ֣ה 3068 עָשָׂ֔ה 6213 אֵ֚ת 853 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֔ר 1696 בְּיַ֖ד 3027 עַבְדּ֥וֹ 5650 אֵלִיָּֽהוּ׃ 452

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ιδετε

3708

V-AAD-2P

αφφω

INJ

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

πεσειται

4098

V-FMI-3S

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

ρηματος

4487

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ου

3739

R-GSM

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αχααβ

N-PRI

και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

οσα

3745

A-APN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

δουλου

1401

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

ηλιου

2243

N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:10

Стронг для 4 Царств 10:10

Подстрочник:
4 Царств 10:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 10:10

Подстрочник: 4 Царств 10:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 10:10