Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 4 Царств 5:11
И разгневался 7107 Нееман, 5283 и пошел, 3212 и сказал: 559 вот, я думал, 559 что он выйдет, 3318 станет 5975 и призовет 7121 имя 8034 Господа 3068 Бога 430 своего, и возложит 5130 руку 3027 свою на то место 4725 и снимет 622 проказу; 6879Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּקְצֹ֥ף 7107 נַעֲמָ֖ן 5283 וַיֵּלַ֑ךְ 1980 וַיֹּאמֶר֩ 559 הִנֵּ֨ה 2009 אָמַ֜רְתִּי 559 אֵלַ֣י 413 ׀ יֵצֵ֣א 3318 יָצ֗וֹא 3318 וְעָמַד֙ 5975 וְקָרָא֙ 7121 בְּשֵׁם־ 8034 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֔יו 430 וְהֵנִ֥יף 5130 יָד֛וֹ 3027 אֶל־ 413 הַמָּק֖וֹם 4725 וְאָסַ֥ף 622 הַמְּצֹרָֽע׃ 6879Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἐθυμώθη 2373 V-API-3S Ναιμαν 3497 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰδοὺ 2400 INJ δὴ 1161 PRT ἔλεγον 3004 V-IAI-3P ὅτι 3754 CONJ ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S πρός 4314 PREP με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ στήσεται 2476 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπικαλέσεται 1941 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP ὀνόματι 3686 N-DSN θεοῦ 2316 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπιθήσει 2007 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀποσυνάξει V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN λεπρόν· 3015 A-ASM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.