Библия › 4Цар 4 Царств 9:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 9:17

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
4 Царств 9:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
На башне 4026 в Изрееле 3157 стоял 5975 сторож, 6822 и увидел 7200 он полчище 8229 Ииуево, 3058 когда оно шло, 935 и сказал: 559 полчище 8229 вижу 7200 я. И сказал 559 Иорам: 3088 возьми 3947 всадника, 7395 и пошли 7971 навстречу 7125 им, и пусть скажет: 559 с миром 7965 ли?
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַצֹּפֶה֩ 6822 עֹמֵ֨ד 5975 עַֽל־ 5921 הַמִּגְדָּ֜ל 4026 בְּיִזְרְעֶ֗אל 3157 וַיַּ֞רְא 7200 אֶת־ 853 שִׁפְעַ֤ת 8229 יֵהוּא֙ 3058 בְּבֹא֔וֹ 935 וַיֹּ֕אמֶר 559 שִׁפְעַ֖ת 8229 אֲנִ֣י 589 רֹאֶ֑ה 7200 וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוֹרָ֗ם 3088 קַ֥ח 3947 רַכָּ֛ב 7395 וּֽשְׁלַ֥ח 7971 לִקְרָאתָ֖ם 7125 וְיֹאמַ֥ר 559 הֲשָׁלֽוֹם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
σκοπος
4649
N-NSM
ανεβη
305
V-AAI-3S
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
πυργον
4444
N-ASM
εν
1722
PREP
ιεζραελ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειδεν
3708
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
κονιορτον
2868
N-ASM
ιου
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
παραγινεσθαι
3854
V-PMN
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
κονιορτον
 
N-NSN
εγω
1473
P-NS
βλεπω
991
V-PAI-1S
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιωραμ
2496
N-PRI
λαβε
2983
V-AAD-2S
επιβατην
 
N-ASM
και
2532
CONJ
αποστειλον
649
V-AAD-2S
εμπροσθεν
1715
PREP
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
ειπατω
 
V-AAD-3S
ει
1487
CONJ
ειρηνη
1515
N-NSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:17

На башне 4026 в Изрееле 3157 стоял 5975 сторож, 6822 и увидел 7200 он полчище 8229 Ииуево, 3058 когда оно шло, 935 и сказал: 559 полчище 8229 вижу 7200 я. И сказал 559 Иорам: 3088 возьми 3947 всадника, 7395 и пошли 7971 навстречу 7125 им, и пусть скажет: 559 с миром 7965 ли?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.