БиблияЕзд Ездра 4:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 4:19

Подстрочник:
Ездра 4:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ И 2532 CONJ
παρ᾽ у 3844 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπεσκεψάμεθα посмотрели 1980 V-AMI-1P
καὶ и 2532 CONJ
εὕραμεν мы нашли 2147 V-2AAI-1P
ὅτι что 3754 CONJ
  1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
ἀφ᾽ от 575 PREP
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
αἰῶνος ве́ка 165 N-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
βασιλεῖς царей 935 N-APM
ἐπαίρεται, поднимается, 1869 V-PMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστάσεις отпадения   N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
φυγάδια убежища   N-NPN
γίνονται делались 1096 V-PNI-3P
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ, нём, 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 4:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
и от меня 4481 дано 7761 повеление, 2942 — и разыскивали, 1240 и нашли, 7912 что город 7149 этот 1791 издавна 4481 5957 3118 восставал 5376 против 5922 царей, 4430 и производились 5648 в нем мятежи 4776 и волнения, 849

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
CONJ
παρ
PREP
εμου
P-GS
ετεθη
V-API-3S
γνωμη
N-NSF
και
CONJ
επεσκεψαμεθα
V-AMI-1P
και
CONJ
ευραμεν
V-AAI-1P
οτι
CONJ
η
T-NSF
πολις
N-NSF
εκεινη
D-NSF
αφ
PREP
ημερων
N-GPF
αιωνος
N-GSM
επι
PREP
βασιλεις
N-APM
επαιρεται
 
V-PMI-3S
και
CONJ
αποστασεις
 
N-NPF
και
CONJ
φυγαδια
 
N-NPN
γινονται
V-PMI-3P
εν
PREP
αυτη
D-DSF

+ Синодальный текст / Ездра 4:19

и от меня 4481 дано 7761 повеление, 2942 — и разыскивали, 1240 и нашли, 7912 что город 7149 этот 1791 издавна 4481 5957 3118 восставал 5376 против 5922 царей, 4430 и производились 5648 в нем мятежи 4776 и волнения, 849

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.