БиблияЕсф Есфирь 5:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 5:3

Подстрочник:
Есфирь 5:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
ἐν При 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῷ   3588 RA-DSM/N
διαλέγεσθαι говорить   V-PMPN
αὐτὴν ей 846 P-ASF
ἔπεσεν она упала 4098 V-2AAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
ἐκλύσεως бессилия   N-GSF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἐταράσσετο, был потрясён, 5015 V-IMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσα вся 3956 A-NSF
  1510 T-NSF
θεραπεία прислуга 2322 N-NSF
αὐτοῦ его 846 RC-GSM
παρεκάλει утешала 3870 V-IAI-3S
αὐτήν. её. 846 P-ASF
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεύς царь: 935 N-NSM
Τί Что́ 5100 RX-NASN
θέλεις, желаешь, 2309 V-PAI-2S
Εσθηρ, Эсфирь,   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τί какое 5100 RX-NASN
σού твоё 4675 P-2GS
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ἀξίωμα намерение?   N-NASN
ἕως До 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSN
ἡμίσους половины 2255 A-GSN
τῆς   3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
μου моего 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
σοι. тебе. 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 ей царь: 4428 что тебе, царица 4436 Есфирь, 635 и какая просьба 1246 твоя? Даже до полуцарства 2677 4438 будет 5414 дано 5414 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
τι
I-ASN
θελεις
V-PAI-2S
εσθηρ
 
N-PRI
και
CONJ
τι
I-NSN
σου
P-GS
εστιν
V-PAI-3S
το
T-NSN
αξιωμα
 
N-NSN
εως
PREP
του
T-GSN
ημισους
 
A-GSN
της
T-GSF
βασιλειας
N-GSF
μου
P-GS
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
σοι
P-DS

+ Синодальный текст / Есфирь 5:3

И сказал 559 ей царь: 4428 что тебе, царица 4436 Есфирь, 635 и какая просьба 1246 твоя? Даже до полуцарства 2677 4438 будет 5414 дано 5414 тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.