Подстрочник и Стронг: Иов 42:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 42:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак возьмите 3947 себе семь 7651 тельцов 6499 и семь 7651 овнов 352 и пойдите 3212 к рабу 5650 Моему Иову 347 и принесите 5927 за себя жертву; 5930 и раб 5650 Мой Иов 347 помолится 6419 за вас, ибо только лице 6440 его Я приму, 5375 дабы не отвергнуть 6213 васз 5039а то, что вы говорили 1696 о Мне не так верно, 3559 как раб 5650 Мой Иов. 347

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 קְחֽוּ־ 3947 לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־ 7651 פָרִים֩ 6499 וְשִׁבְעָ֨ה 7651 אֵילִ֜ים 352 וּלְכ֣וּ 1980 ׀ אֶל־ 413 עַבְדִּ֣י 5650 אִיּ֗וֹב 347 וְהַעֲלִיתֶ֤ם 5927 עוֹלָה֙ 5930 בַּֽעַדְכֶ֔ם 1157 וְאִיּ֣וֹב 347 עַבְדִּ֔י 5650 יִתְפַּלֵּ֖ל 6419 עֲלֵיכֶ֑ם 5921 כִּ֧י 3588 אִם־ 518 פָּנָ֣יו 6440 אֶשָּׂ֗א 5375 לְבִלְתִּ֞י 1115 עֲשׂ֤וֹת 6213 עִמָּכֶם֙ 5973 נְבָלָ֔ה 5039 כִּ֠י 3588 לֹ֣א 3808 דִבַּרְתֶּ֥ם 1696 אֵלַ֛י 413 נְכוֹנָ֖ה 3559 כְּעַבְדִּ֥י 5650 אִיּֽוֹב׃ 347

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ νυν

3568

ADV

δε

1161

PRT

λαβετε

2983

V-AAD-2P

επτα

2033

N-NUI

μοσχους

3448

N-APM

και

2532

CONJ

επτα

2033

N-NUI

κριους

N-APM

και

2532

CONJ

πορευθητε

4198

V-APS-2P

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

θεραποντα

2324

N-ASM

μου

1473

P-GS

ιωβ

2492

N-PRI

και

2532

CONJ

ποιησει

4160

V-FAI-3S

καρπωσιν

N-ASF

περι

4012

PREP

υμων

4771

P-GP

ιωβ

2492

N-PRI

δε

1161

PRT

3588

T-NSM

θεραπων

2324

N-NSM

μου

1473

P-GS

ευξεται

2172

V-FMI-3S

περι

4012

PREP

υμων

4771

P-GP

οτι

3754

CONJ

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

προσωπον

4383

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

λημψομαι

2983

V-FMI-1S

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

γαρ

1063

PRT

δι

1223

PREP

αυτον

846

D-ASM

απωλεσα

V-AAI-1S

αν

302

PRT

υμας

4771

P-AP

ου

3364

ADV

γαρ

1063

PRT

ελαλησατε

2980

V-AAI-2P

αληθες

227

A-ASN

κατα

2596

PREP

του

3588

T-GSM

θεραποντος

2324

N-GSM

μου

1473

P-GS

ιωβ

2492

N-PRI

+ Синодальный текст / Иов 42:8

Стронг для Иов 42:8

Подстрочник:
Иов 42:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 42:8

Подстрочник: Иов 42:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 42:8