БиблияИсх Исход 3:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 3:7

Подстрочник:
Исход 3:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM
Ἰδὼν Увидевший 1492 V-2AAP-NSM
εἶδον Я увидел 1492 V-AAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
κάκωσιν бедствие 2561 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
μου Моего 3450 P-1GS
τοῦ   3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
κραυγῆς крик 2906 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἀκήκοα слышал 191 V-2RAI-1S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἐργοδιωκτῶν· надсмотрщиков;   N-GPM
οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S
γὰρ ведь 1063 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
ὀδύνην огорчение 3601 N-ASF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Господь: 3068 Я увидел 7200 страдание 6040 народа 5971 Моего в Египте 4714 и услышал 8085 вопль 6818 его от 6440 приставников 5065 его; Я знаю 3045 скорби 4341 его

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
κυριος
N-NSM
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
ιδων
V-AAPNS
ειδον
V-AAI-3P
την
T-ASF
κακωσιν
N-ASF
του
T-GSM
λαου
N-GSM
μου
P-GS
του
T-GSM
εν
PREP
αιγυπτω
N-DSF
και
CONJ
της
T-GSF
κραυγης
N-GSF
αυτων
D-GPM
ακηκοα
V-RAI-1S
απο
PREP
των
T-GPM
εργοδιωκτων
 
N-GPM
οιδα
 
V-RAI-1S
γαρ
PRT
την
T-ASF
οδυνην
N-ASF
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Исход 3:7

И сказал 559 Господь: 3068 Я увидел 7200 страдание 6040 народа 5971 Моего в Египте 4714 и услышал 8085 вопль 6818 его от 6440 приставников 5065 его; Я знаю 3045 скорби 4341 его

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.