БиблияЕккл Екклесиаст 5:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 5:14

Подстрочник:
Екклесиаст 5:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καθὼς Как 2531 ADV
ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S
ἀπὸ из 575 PREP
γαστρὸς утробы 1064 N-GSF
μητρὸς матери 3384 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
γυμνός, нагой, 1131 A-NSM
ἐπιστρέψει обратится 1994 V-FAI-3S
τοῦ [чтобы] 3588 RA-GSM/N
πορευθῆναι отправиться 4198 V-AON
ὡς как 5613 ADV
ἥκει пришёл 2240 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐδὲν ничего 3762 A-NSN
οὐ не 3739 PRT-N
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
ἐν в 1722 PREP
μόχθῳ труде 3449 N-DSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
πορευθῇ отправилось 4198 V-AOS-3S
ἐν в 1722 PREP
χειρὶ руке 5495 N-DSF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 5:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Как вышел 3318 он нагим 6174 из утробы 990 матери 517 своей, таким и отходит 7725 каким 3212 пришел, 935 и ничего 3972 не возьмет 5375 от труда 5999 своего, что мог бы он понести 3212 в руке 3027 своей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 [5:13] και
CONJ
απολειται
 
V-FMI-3S
ο
T-NSM
πλουτος
N-NSM
εκεινος
D-NSM
εν
PREP
περισπασμω
 
N-DSM
πονηρω
A-DSM
και
CONJ
εγεννησεν
V-AAI-3S
υιον
N-ASM
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
χειρι
N-DSF
αυτου
D-GSM
ουδεν
A-NSN

+ Синодальный текст / Екклесиаст 5:14

Как вышел 3318 он нагим 6174 из утробы 990 матери 517 своей, таким и отходит 7725 каким 3212 пришел, 935 и ничего 3972 не возьмет 5375 от труда 5999 своего, что мог бы он понести 3212 в руке 3027 своей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.