БиблияИс Исаия 37:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 37:3

Подстрочник:
Исаия 37:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν они сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτῷ ему: 846 D-DSM
Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
Εζεκιας Езекий: 1478 N-PRI
Ἡμέρα День 2250 N-NSF
θλίψεως угнетения 2347 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὀνειδισμοῦ позора 3680 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐλεγμοῦ обличения 1650 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὀργῆς гнева 3709 N-GSF
  1510 T-NSF
σήμερον сегодняшний 4594 ADV
ἡμέρα, день, 2250 N-NSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἥκει пришла 2240 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
ὠδὶν му́ка 5604 N-NSF
τῇ   3588 T-DSF
τικτούσῃ, рождающей, 5088 V-PAPDS
ἰσχὺν силы 2479 N-ASF
δὲ же 1161 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM
τεκεῖν. родить. 5088 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И они сказали 559 ему: так говорит 559 Езекия: 2396 день 3117 скорби 6869 и наказания 8433 и посрамления 5007 день 3117 сей, ибо младенцы 1121 дошли 935 до отверстия 4866 утробы 4866 матерней, а силы 3581 нет родить. 3205

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτω
D-DSM
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
εζεκιας
N-PRI
ημερα
N-NSF
θλιψεως
N-GSF
και
CONJ
ονειδισμου
N-GSM
και
CONJ
ελεγμου
 
N-GSM
και
CONJ
οργης
N-GSF
η
T-NSF
σημερον
ADV
ημερα
N-NSF
οτι
CONJ
ηκει
V-PAI-3S
η
T-NSF
ωδιν
N-NSF
τη
T-DSF
τικτουση
V-PAPDS
ισχυν
N-ASF
δε
PRT
ουκ
ADV
εχει
V-PAI-3S
του
T-GSM
τεκειν
V-AAN

+ Синодальный текст / Исаия 37:3

И они сказали 559 ему: так говорит 559 Езекия: 2396 день 3117 скорби 6869 и наказания 8433 и посрамления 5007 день 3117 сей, ибо младенцы 1121 дошли 935 до отверстия 4866 утробы 4866 матерней, а силы 3581 нет родить. 3205

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.