БиблияИс Исаия 56:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 56:3

Подстрочник:
Исаия 56:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
μὴ Не 3361 PRT-N
λεγέτω пусть говорит 3004 V-PAM-3S
  3588 T-NSM
ἀλλογενὴς иноплеменник 241 A-NSM
  3588 T-NSM
προσκείμενος находящийся   V-PMPP-NSM
πρὸς у 4314 PREP
κύριον Го́спода: 2962 N-ASM
Ἀφοριεῖ Отделит 873 V-FAI-3S
με меня 3165 P-1AS
ἄρα итак 686 PRT
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
λεγέτω пусть говорит 3004 V-PAM-3S
  3588 T-NSM
εὐνοῦχος евнух 2135 N-NSM
ὅτι что: 3754 CONJ
Ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
ξύλον дерево 3586 N-NSN
ξηρόν. сухое. 3584 A-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 56:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Да не говорит 559 сын 1121 иноплеменника, 5236 присоединившийся 3867 к Господу: 3068 "Господь 3068 совсем 914 отделил 914 меня от Своего народа", 5971 и да не говорит 559 евнух: 5631 "вот я сухое 3002 дерево". 6086

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 μη
ADV
λεγετω
V-PAD-3S
ο
T-NSM
αλλογενης
A-NSM
ο
T-NSM
προσκειμενος
 
V-PMPNS
προς
PREP
κυριον
N-ASM
αφοριει
 
V-FAI-3S
με
P-AS
αρα
PRT
κυριος
N-NSM
απο
PREP
του
T-GSM
λαου
N-GSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
μη
ADV
λεγετω
V-PAD-3S
ο
T-NSM
ευνουχος
N-NSM
οτι
CONJ
εγω
P-NS
ειμι
V-PAI-1S
ξυλον
N-NSN
ξηρον
A-NSN

+ Синодальный текст / Исаия 56:3

Да не говорит 559 сын 1121 иноплеменника, 5236 присоединившийся 3867 к Господу: 3068 "Господь 3068 совсем 914 отделил 914 меня от Своего народа", 5971 и да не говорит 559 евнух: 5631 "вот я сухое 3002 дерево". 6086

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.