БиблияИс Исаия 9:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 9:1

Подстрочник:
Исаия 9:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Τοῦτο Это 5124 D-ASN
πρῶτον первое 4412 ADV
ποίει, делай, 4160 V-PAM-2S
ταχὺ быстро 5035 ADV
ποίει, делай, 4160 V-PAM-2S
χώρα страна 5561 N-NSF
Ζαβουλων, Завулона, 2194 N-PRI
  1510 T-NSF
γῆ земля 1093 N-NSF
Νεφθαλιμ Неффалима 3508 N-PRI
ὁδὸν путь 3598 N-ASF
θαλάσσης мо́ря 2281 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
λοιποὶ остальные 3062 A-NPM
οἱ которые 3588 T-NPM
τὴν   3588 T-ASF
παραλίαν побережье 3882 A-ASF
κατοικοῦντες населяющие 2730 V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
πέραν [на] противоположной стороне 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
Ιορδάνου, Иордана, 2446 N-GSM
Γαλιλαία Галилея 1056 N-NSF
τῶν   3588 T-GPM
ἐθνῶν, язычников, 1484 N-GPN
τὰ   3588 T-APN
μέρη пределы 3313 N-APN
τῆς   3588 T-GSF
Ιουδαίας. Иудеи. 2449 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 [8:23] και
CONJ
ουκ
ADV
απορηθησεται
V-FPI-3S
ο
T-NSM
εν
PREP
στενοχωρια
A-DSF
ων
V-PAPNS
εως
ADV
καιρου
N-GSM
τουτο
D-ASN
πρωτον
ADV
ποιει
V-PAD-2S
ταχυ
A-B
ποιει
V-PAD-2S
χωρα
N-NSF
ζαβουλων
N-PRI
η
T-NSF
γη
N-NSF
νεφθαλιμ
 
N-PRI
οδον
N-ASF
θαλασσης
N-GSF
και
CONJ
οι
T-NPM
λοιποι
 
A-NPM
οι
T-NPM
την
T-ASF
παραλιαν
 
ADV
κατοικουντες
 
V-PAPNP
και
CONJ
περαν
ADV
του
T-GSM
ιορδανου
N-GSM
γαλιλαια
N-PRI
των
T-GPM
εθνων
N-GPN
τα
T-APN
μερη
N-APN
της
T-GSF
ιουδαιας
N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 9:1

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.