Подстрочник и Стронг: Иеремия 17:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 17:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо он будет как дерево, 6086 посаженное 8362 при водах 4325 и пускающее 7971 корни 8328 свои у потока; 3105 не знает 7200 оно, когда приходит 935 зной; 2527 лист 5929 его зелен, 7488 и во время 8141 засухи 1226 оно не боится 1672 и не перестает 4185 приносить 6213 плод. 6529

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֞ה 1961 כְּעֵ֣ץ 6086 ׀ שָׁת֣וּל 8362 עַל־ 5921 מַ֗יִם 4325 וְעַל־ 5921 יוּבַל֙ 3105 יְשַׁלַּ֣ח 7971 שָֽׁרָשָׁ֔יו 8328 וְלֹ֤א 3808 [יִרָא כ] (יִרְאֶה֙ 3372 ק) כִּֽי־ 3588 יָבֹ֣א 935 חֹ֔ם 2527 וְהָיָ֥ה 1961 עָלֵ֖הוּ 5929 רַֽעֲנָ֑ן 7488 וּבִשְׁנַ֤ת 8141 בַּצֹּ֙רֶת֙ 1226 לֹ֣א 3808 יִדְאָ֔ג 1672 וְלֹ֥א 3808 יָמִ֖ישׁ 4185 מֵעֲשׂ֥וֹת 6213 פֶּֽרִי׃ 6529

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

ως

3739

CONJ

ξυλον

3586

N-NSN

ευθηνουν

V-PAPNS

παρ

3844

PREP

υδατα

5204

N-APN

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

ικμαδα

2429

N-ASF

βαλει

906

V-FAI-3S

ριζας

N-APF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

φοβηθησεται

5399

V-FPI-3S

οταν

3752

ADV

ελθη

2064

V-AAS-3S

καυμα

2738

N-NSN

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

επ

1909

PREP

αυτω

846

D-DSM

στελεχη

N-APN

αλσωδη

A-APN

εν

1722

PREP

ενιαυτω

1763

N-DSM

αβροχιας

N-GSF

ου

3364

ADV

φοβηθησεται

5399

V-FPI-3S

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

διαλειψει

1257

V-FAI-3S

ποιων

4160

V-PAPNS

καρπον

2590

N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 17:8

Стронг для Иеремия 17:8

Подстрочник:
Иеремия 17:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 17:8

Подстрочник: Иеремия 17:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 17:8