Библия › Иер Иеремия 3:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 3:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иеремия 3:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 3:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет, когда вы размножитесь 7235 и сделаетесь 6509 многоплодными 6509 на земле, 776 в те дни, 3117 говорит 5002 Господь, 3068 не будут 559 говорить 559 более: "ковчег 727 завета 1285 Господня"; 3068 он и на ум 3820 не придет, 5927 и не вспомнят 2142 о нем, и не будут 6485 приходить 6485 к нему, и его уже не будет. 6213
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֡ה 1961 כִּ֣י 3588 תִרְבּוּ֩ 7235 וּפְרִיתֶ֨ם 6509 בָּאָ֜רֶץ 776 בַּיָּמִ֤ים 3117 הָהֵ֙מָּה֙ 1992 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 לֹא־ 3808 יֹ֣אמְרוּ 559 ע֗וֹד 5750 אֲרוֹן֙ 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֔ה 3068 וְלֹ֥א 3808 יַעֲלֶ֖ה 5927 עַל־ 5921 לֵ֑ב 3820 וְלֹ֤א 3808 יִזְכְּרוּ־ 2142 בוֹ֙ וְלֹ֣א 3808 יִפְקֹ֔דוּ 6485 וְלֹ֥א 3808 יֵעָשֶׂ֖ה 6213 עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
εαν
1437
CONJ
πληθυνθητε
4129
V-APS-2P
και
2532
CONJ
αυξηθητε
837
V-APS-2P
επι
1909
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
ημεραις
2250
N-DPF
εκειναις
1565
D-DPF
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ουκ
3364
ADV
ερουσιν
 
V-FAI-3P
ετι
2089
ADV
κιβωτος
2787
N-NSF
διαθηκης
1242
N-GSF
αγιου
40
A-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
ουκ
3364
ADV
αναβησεται
305
V-FMI-3S
επι
1909
PREP
καρδιαν
2588
N-ASF
ουκ
3364
ADV
ονομασθησεται
3687
V-FPI-3S
ουδε
3761
CONJ
επισκεφθησεται
1980
V-FPI-3S
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
ποιηθησεται
4160
V-FPI-3S
ετι
2089
ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 3:16

И будет, когда вы размножитесь 7235 и сделаетесь 6509 многоплодными 6509 на земле, 776 в те дни, 3117 говорит 5002 Господь, 3068 не будут 559 говорить 559 более: "ковчег 727 завета 1285 Господня"; 3068 он и на ум 3820 не придет, 5927 и не вспомнят 2142 о нем, и не будут 6485 приходить 6485 к нему, и его уже не будет. 6213

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.