Библия › Дан Даниил 3:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 3:28

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Даниил 3:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
καὶ и 2532 CONJ
κρίματα суды 2917 N-NPN
ἀληθείας истины 225 N-GSF
ἐποίησας Ты сделал 4160 V-AAI-2S
κατὰ согласно 2596 PREP
πάντα всем [делам] 3956
ἃ которые 3739
ἐπήγαγες Ты навёл 1863 V-2AAI-2S
ἡμῖν [на] нас 2254 P-1DP
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἁγίαν святой 40 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
τῶν   3588 RA-GP3
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 NP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ἀληθείᾳ истине 225 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
κρίσει суде 2920 N-DSF
ἐπήγαγες Ты навёл 1863 V-2AAI-2S
πάντα всё 3956
ταῦτα это 5023 RD-NAPN
διὰ через 1223 PREP
τὰς   3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 3:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда Навуходоносор 5020 сказал: 560 благословен 1289 Бог 426 Седраха, 7715 Мисаха 4336 и Авденаго, 5665 Который послал 7972 Ангела 4398 Своего и избавил 7804 рабов 5649 Своих, которые надеялись 7365 на Него 5922 и не послушались 8133 царского 4430 повеления, 4406 и предали 3052 тела 1655 свои [огню], чтобы не 3809 служить 6399 и не 3809 поклоняться 5457 иному 3606 богу, 426 кроме 3861 Бога 426 своего!
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָנֵ֨ה 6032 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר 5020 וְאָמַ֗ר 560 בְּרִ֤יךְ 1289 אֱלָהֲהוֹן֙ 426 דִּֽי־ 1768 שַׁדְרַ֤ךְ 7715 מֵישַׁךְ֙ 4336 וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ 5665 דִּֽי־ 1768 שְׁלַ֤ח 7972 מַלְאֲכֵהּ֙ 4398 וְשֵׁיזִ֣ב 7804 לְעַבְד֔וֹהִי 5649 דִּ֥י 1768 הִתְרְחִ֖צוּ 7365 עֲל֑וֹהִי 5922 וּמִלַּ֤ת 4406 מַלְכָּא֙ 4430 שַׁנִּ֔יו 8133 וִיהַ֣בוּ 3052 [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹ֗ון 1655 ק) דִּ֠י 1768 לָֽא־ 3809 יִפְלְח֤וּן 6399 וְלָֽא־ 3809 יִסְגְּדוּן֙ 5457 לְכָל־ 3606 אֱלָ֔הּ 426 לָהֵ֖ן 3861 לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ 426

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 [3:95] και
2532
CONJ
απεκριθη
 
V-API-3S
ναβουχοδονοσορ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ευλογητος
2128
A-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
του
3588
T-GSM
σεδραχ
 
N-PRI
μισαχ
 
N-PRI
αβδεναγω
 
N-PRI
ος
3739
R-NSM
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
αγγελον
32
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εξειλατο
1807
V-AMI-3S
τους
3588
T-APM
παιδας
3816
N-APM
αυτου
846
D-GSM
οτι
3754
CONJ
επεποιθεισαν
3982
V-YAI-3P
επ
1909
PREP
αυτω
846
D-DSM
και
2532
CONJ
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
ηλλοιωσαν
 
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
παρεδωκαν
3860
V-AAI-3P
τα
3588
T-APN
σωματα
4983
N-APN
αυτων
846
D-GPM
εις
1519
PREP
πυρ
4442
N-ASN
οπως
3704
CONJ
μη
3165
ADV
λατρευσωσιν
3000
V-AAS-3P
μηδε
3366
CONJ
προσκυνησωσιν
4352
V-AAS-3P
παντι
3956
A-DSM
θεω
2316
N-DSM
αλλ
235
CONJ
η
2228
CONJ
τω
3588
T-DSM
θεω
2316
N-DSM
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 3:28

Тогда Навуходоносор 5020 сказал: 560 благословен 1289 Бог 426 Седраха, 7715 Мисаха 4336 и Авденаго, 5665 Который послал 7972 Ангела 4398 Своего и избавил 7804 рабов 5649 Своих, которые надеялись 7365 на Него 5922 и не послушались 8133 царского 4430 повеления, 4406 и предали 3052 тела 1655 свои [огню], чтобы не 3809 служить 6399 и не 3809 поклоняться 5457 иному 3606 богу, 426 кроме 3861 Бога 426 своего!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.