БиблияДан Даниил 8:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 8:4

Подстрочник:
Даниил 8:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
εἶδον Я увидел 1492 V-AAI-1S
τὸν   3588 T-ASM
κριὸν барана   N-ASM
κερατίζοντα бодающегося   V-PAP-ASM
κατὰ на 2596 PREP
θάλασσαν море 2281 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
βορρᾶν север   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
νότον юг 3558 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
θηρία звери 2342 N-NPN
οὐ не 3739 PRT-N
στήσονται станут 2476 V-FDI-3P
ἐνώπιον перед 1799 ADV
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦν было 3739 V-IAI-3S
  3588 T-NSM
ἐξαιρούμενος изымающего 1807 V-PMP-NSM
ἐκ из 1537 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
κατὰ по 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
θέλημα воле 2307 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐμεγαλύνθη возвеличился. 3170 V-API-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 8:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Видел 7200 я, как этот овен 352 бодал 5055 к западу 3220 и к северу 6828 и к югу, 5045 и никакой зверь 2416 не мог устоять 5975 против 3942 него, и никто не мог спасти 5337 от него; 3027 он делал, 6213 что хотел, 7522 и величался. 1431

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ειδον
V-AAI-1S
τον
T-ASM
κριον
 
N-ASM
κερατιζοντα
 
V-PAPAS
κατα
PREP
θαλασσαν
N-ASF
και
CONJ
βορραν
 
N-ASM
και
CONJ
νοτον
N-ASM
και
CONJ
παντα
A-NPN
τα
T-NPN
θηρια
N-NPN
ου
ADV
στησονται
V-FMI-3P
ενωπιον
PREP
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ουκ
ADV
ην
V-IAI-3S
ο
T-NSM
εξαιρουμενος
V-PMPNS
εκ
PREP
χειρος
N-GSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
κατα
PREP
το
T-ASN
θελημα
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εμεγαλυνθη
V-API-3S

+ Синодальный текст / Даниил 8:4

Видел 7200 я, как этот овен 352 бодал 5055 к западу 3220 и к северу 6828 и к югу, 5045 и никакой зверь 2416 не мог устоять 5975 против 3942 него, и никто не мог спасти 5337 от него; 3027 он делал, 6213 что хотел, 7522 и величался. 1431

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.